ill-humored oor Spaans

ill-humored

adjektief

having a bad temper

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

malhumorado

adjektief manlike

Little could have prepared them for the crossing to Curdled Cave... at the hands of an angry and ill-humored lake.
Poco podía prepararlos para cruzar Cueva sombría a merced de un lago hambriento y malhumorado.

Soortgelyke frases

ill humor
mal humor · malhumor

voorbeelde

You’ll both be miserable, and you will bring your ill humor home to me.”
Los dos os sentiréis desdichados y traeréis vuestro mal humor a casa.

Now he hardly saw Jadin, and his mother was always ill-humored.
Ahora apenas veía a su padre y su madre estaba siempre de malhumor.

When the two were left alone, the bull-fighter and the lady, he showed his ill-humor.
Al quedar solos el torero y la dama, aquél mostró su mal humor.

A plaza employee approached it shouting with ill-humor.
Un empleado de la plaza se acercó a ella gritando con mal humor.

Nathan walked in and an extra dose of ill humor came with him.
Nathan se presentó en el estudio y una dosis extra de mal humor entró con él.

But her master was in an ill humor, and he responded to her questions with brief words.
Pero el amo estaba de mal talante, y respondía con palabras breves a sus preguntas.

You shan't expose yourself to more ill humors.
No puedes exponerte a más enfermizos humores.

Isabel’s ill-humor had grown more and more frequent as their affair progressed.
El mal humor de Isabel había ido apareciendo con más frecuencia a medida que su relación avanzaba.

“Thanks, senora, I desire no recommendations,” said the young man, with ill-humor.
—Gracias, señora; no quiero recomendaciones —replicó el joven con displicencia.

All his ill-humor, his grimness was gone.
—Todo su malhumor, toda su tristeza, había desaparecido—.

“Iris is not pleasant to live with when she is in ill humor.”
No es agradable vivir con Iris cuando está de mal humor.

He'll likely be in an ill humor and I have to deal with him.
Es probable que esté de un humor de mil demonios, y tengo que hablar con él.

Is he of ill humor?
¿Está de mal humor?

Ronald’s increasing ill humor told him that the man was also getting very concerned.
El mal humor de Ronald evidenciaba que también él estaba muy preocupado.

“Ill humors are serious things, Captain.
- Los humores malignos son enfermedades muy serias, capitán.

he said with a grin that even Kit in her current ill humor found difficult to resist.
-pidió con una sonrisa que incluso a Kit, con su presente malhumor, le resultó difícil de resistir.

He gives another growl, peremptory but not ill-humored, and the stewardess brings two whiskeys.
Emite otro gruñido, autoritario pero no malhumorado, y la azafata les lleva dos whiskies.

I was much too relieved to mind her ill-humor.
Me sentí tan aliviado que hice caso omiso de su mal humor.

The king seems ill- humored
Parece que el rey hoy no está de humor

Tutmosis returned to the tent, ill-humored, and repeated the conversation to the pharaoh.
Tutmosis regresó taciturno a la tienda de campaña y le repitió al faraón toda la conversación con Eunana.

Why did she have that expression, that ill humor?
¿Por eso tenía esa expresión, ese malhumor?

If you let ill humors into the wound, anything could happen.
Si dejas que los malos humores se asienten en la herida, puede pasar cualquier cosa.

As for Celia—I remember this about her—ill humor tended to put her to sleep.
En cuanto a Celia —recuerdo este detalle de su carácter—, el mal humor le producía sueño.

Despite Lotty’s ill humor I was pleased with myself.
A pesar del humor sombrío de Lotty, yo estaba encantada de mí misma.

The Cardinal’s ill-humor seemed to be fading.
El mal humor del cardenal parecía estar amainando.