illegal act oor Spaans
illegal act
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acto ilegal
She called on the delegation to comment on allegations of government support for the illegal acts.
La oradora pide a la delegación que comente las acusaciones de apoyo gubernamental a esos actos ilegales.
acto ilícito
If an illegal act violated only the general interest, a private person was not entitled to compensation.
Si un acto ilícito infringe solo el interés general, un particular no tiene derecho a recibir una indemnización.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And she's guilty of several illegal acts of hacktivism.
Yo también estoy solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're using information that came out of an illegal act.
Sí, Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I commit an illegal act, will you swear by the God you love not to reveal it?’
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioLiterature Literature
ol., the Convention on the Suppression of Illegal Acts Endangering the Safety of Civil Aviation etc
La declaración de la Independencia?MultiUn MultiUn
Abuse of authority, harassment, abuse, illegal acts
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteUN-2 UN-2
This is an atrocity, an illegal act.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosLiterature Literature
that the regime in place does not shy away from illegal acts in order to remain in power.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!UN-2 UN-2
Fleeing across international borders cannot be considered an illegal act when people are fleeing from hunger and famine.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónUN-2 UN-2
That is one of the special features of illegal acts.
Son seres de otro planetaEuroparl8 Europarl8
Act on liability of juveniles for illegal acts and on juvenile justice (Act No. 218/2003 Coll.),
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoUN-2 UN-2
d) engaging in illegal acts or conduct
Tipo de argumento desconocidoMultiUn MultiUn
· To seek and receive remedy of damage caused by illegal acts of the investigator, or of the court
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJUN-2 UN-2
No one can benefit from his own illegal acts, as we are told by international law
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados eincluso ministros...... hablan de la guerra europeaMultiUn MultiUn
What they did with Portini was illegal - acting without our say so.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoLiterature Literature
“Detaining you and your companions was an illegal act, a kidnapping.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéLiterature Literature
Her country had the right and duty to denounce those illegal acts and to demand their immediate cessation.
No voy a morir por ti, putaUN-2 UN-2
Officers, if he tears down this house, it will be an illegal act.”
Quizá no sea perfectaLiterature Literature
She called on the delegation to comment on allegations of government support for the illegal acts.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaUN-2 UN-2
If an illegal act violated only the general interest, a private person was not entitled to compensation.
Unos días más nos vendrían bienUN-2 UN-2
Does the Commission condemn this illegal act?
Y si hoy viviera, nos diría a los dosnot-set not-set
For the purposes of combating fraud, corruption and other illegal acts, Regulation (EC) No1073/1999 shall apply.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarEurLex-2 EurLex-2
where the insolvency representative has engaged in illegal acts; or
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?UN-2 UN-2
The Bolivarian Government demands that the United Nations condemn such illegal acts.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.UN-2 UN-2
Vladimir Putin called it an illegal act of aggression.
No hay teléfono públicomid.ru mid.ru
Of course, this assertion excludes the illegal acts of producing, trafficking, selling, possessing, or using the drug.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorLiterature Literature
13221 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.