illegitimacy oor Spaans
illegitimacy
en
The state or condition of being illegitimate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ilegitimidad
en
status of a child born outside marriage
es
estatus jurídico de un niño nacido fuera del matrimonio
The debt incurred by Greece recently bears evidence of illegitimacy.
La deuda contraída por Grecia recientemente es una muestra clara de ilegitimidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We believe that the root cause for illegality and illegitimacy of the already prohibited weapons of mass destruction is also valid for the new types of weapons of mass destruction.
Su cama no estaba hechaUN-2 UN-2
In the case of an existing debt whose legitimacy is questioned, the creation of a United Nations-based independent arbitration mechanism, as described above, should be supported by all States, as a fair and impartial body with the authority to determine the illegitimacy of the debt
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrMultiUn MultiUn
There must be no doubt about the illegitimacy of this 'yes' dragged out of France by means of this presidential manoeuvring.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaEuroparl8 Europarl8
He’d let his illegitimacy be known and all she could say was “oh”?
Gastos de viaje permiso anualLiterature Literature
Another article of fundamental importance here is article 136, under Title VI, "Constitutional Guarantees - Section I - The Constitutional Court", reading as follows: "When the Court declares the constitutional illegitimacy of a law or enactment having the force of law, the law ceases to have effect from the day following the publication of the decision."
No te entiendo, viejoWikiMatrix WikiMatrix
Indeed, your cousin told me illegitimacy doesn’t have the stigma here that it does in England.”
¿ Estás loco, diablos!Literature Literature
It also reaffirms the applicability of The Hague Convention of # and the Fourth Geneva Convention, of # to the Syrian territory occupied since # and declares the illegitimacy of both the decision to apply Israeli law on this territory and the settlement activities there
¿ Sólo una oportunidad?MultiUn MultiUn
It also reaffirms the applicability of The Hague Convention of 1907 and the Fourth Geneva Convention, of 1949, to the Syrian territory occupied since 1967 and declares the illegitimacy of both the decision to apply Israeli law on this territory and the settlement activities there.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosUN-2 UN-2
Corrupt authorities and cartels weren’t angry about the charges of corruption and illegitimacy.
Creo que es en reuniónLiterature Literature
Mahesh’s illegitimacy is very important to his sense of who he is.
Estás en buenas manosLiterature Literature
For instance I don't subscribe to the old-fashioned notion that a child is condemned by illegitimacy.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?Literature Literature
At the very least, they underscored in Vienna's eyes the political illegitimacy of Serbian territorial expansion.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasLiterature Literature
In a similar vein, creditor countries can conduct audits of their lending portfolios in order to examine the basis for claims of illegitimacy and to ensure that past loans are consistent with their development cooperation policies and programmes.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?UN-2 UN-2
In mid-December, the Democratic Convergence announced its intention to form a “provisional government” to fill what it considered a constitutional void that would be left at the end of President Préval's term because of the “illegitimacy” of Mr. Aristide's election
los derechos de las personas con discapacidadMultiUn MultiUn
Papa would never admit to her illegitimacy.
Es una locuraLiterature Literature
Imposed under outrageous conditions, its sole aim is to grossly camouflage the illegitimacy of a puppet regime instituted by the United States, a sine qua non for the continued plundering of the country’s natural wealth and resources.
La quemaron en la hogueraUN-2 UN-2
Although Armenia occupied only eighth or ninth place among the former Soviet republics in terms of the main indicators of socio-economic development, that ranking concealed a very important factor- greater social stability than in other republics: low incidence of divorce, illegitimacy, juvenile crime, suicide or self-mutilation, drug addiction and alcoholism
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyMultiUn MultiUn
We all believe and the entire international community affirms the illegitimacy of the settlements, which must be denounced along with the continued building of the wall of separation, which, despite all claims and allegations to the contrary, is aimed at the usurpation of Palestinian territories and undoubtedly has a devastating effect on the desired peace settlement.
¿ Patatas fritas?UN-2 UN-2
However, it is important to stress that claims of illegitimacy would have to be assessed on a case-by-case basis.
Sólo tenemos A negativo, cieloUN-2 UN-2
To affirm the illegitimacy and illegality of Israeli settlements in the occupied Palestinian territories, which violate international law, United Nations resolutions and the Fourth Geneva Convention; to affirm the need to counteract the attempts by Israel, the occupying authority, to implement unilateral measures and create new facts on the ground; and to reject any attempt to regard as a fait accompli the Israeli settlements established in the occupied Palestinian and Arab territories in serious violation of international law, international legitimacy and relevant United Nations resolutions.
Duración de la ayuda individualUN-2 UN-2
Once the president’s illegitimacy is formally acknowledged by a majority of parliamentarians, all his acts will be considered beyond his constitutional powers, and the process of electing a new president will be firmly on track.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Clearly, unchastity and infidelity bring serious consequences such as the rippling, even haunting, effects of illegitimacy and fatherlessness, along with disease and the shredding of families.
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosLDS LDS
But I am thankful for my illegitimacy.”
Soy agente del FBlLiterature Literature
Another way that governments are now dealing with unwed mothers and their offspring is to try to remove the stigma attached to illegitimacy.
Quizá no sea perfectajw2019 jw2019
Similarly, given the increase in the rate of illegitimacy, she asked how the constitutional rights of women and children were protected, and what was the legal status of the members of the family unit.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.