impedance of free space oor Spaans

impedance of free space

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Impedancia característica del vacío

physical constant relating the magnitudes of the electric and magnetic fields of electromagnetic radiation travelling through free space

voorbeelde

We are convinced that the time will come when political considerations of the moment, which are impeding the strengthening of a nuclear-weapon-free space in Central and Eastern Europe, will be eliminated and this idea will become a reality.
Estamos convencidos de que llegará la hora en que se eliminarán las consideraciones políticas que en este momento impiden el fortalecimiento de ese espacio libre de armas nucleares.

We are convinced that the time will come when political considerations of the moment, which are impeding the strengthening of a nuclear-weapon-free space in Central and Eastern Europe, will be eliminated and this idea will become a reality
Estamos convencidos de que llegará la hora en que se eliminarán las consideraciones políticas que en este momento impiden el fortalecimiento de ese espacio libre de armas nucleares

The danger against which we all must be vigilant is not some theoretical arms race in space but threats that would deny peaceful access to and use of space, especially ground-based space-denial capabilities intended to impede the free access to and use of space systems and services, because any satellite capable of manoeuvring can be used to destroy another satellite simply by physical collision.
El peligro ante el que todos debemos estar en guardia no es una carrera de armamentos teórica sino las amenazas que negarían el acceso pacífico al espacio, y su uso también pacífico, sobre todo las capacidades de negación desde la Tierra del acceso al espacio, que tienen por objeto dificultar el libre acceso a los sistemas y servicios espaciales y su utilización, puesto que todos los satélites capaces de maniobrar pueden utilizarse para destruir otro satélite simplemente mediante la colisión física.

The danger against which we all must be vigilant is not some theoretical arms race in space but threats that would deny peaceful access to and use of space, especially ground-based space-denial capabilities intended to impede the free access to and use of space systems and services, because any satellite capable of manoeuvring can be used to destroy another satellite simply by physical collision
El peligro ante el que todos debemos estar en guardia no es una carrera de armamentos teórica sino las amenazas que negarían el acceso pacífico al espacio, y su uso también pacífico, sobre todo las capacidades de negación desde la Tierra del acceso al espacio, que tienen por objeto dificultar el libre acceso a los sistemas y servicios espaciales y su utilización, puesto que todos los satélites capaces de maniobrar pueden utilizarse para destruir otro satélite simplemente mediante la colisión física

Impedance (of free space): Ratio of electric to magnetic field strength of an electromagnetic wave.
Impedancia (de espacio libre): proporción de la fuerza del campo eléctrico y magnético de una onda electromagnética.

In free space, the impedance at the feed point is a pure resistance of approximately 73 Ω.
En el espacio libre, la impedancia en el punto de alimentación es una resistencia pura de aproximadamente 73 Ω.

In addition the vacuum permeability, vacuum permittivity and impedance of free space, which, in the current definition have exact values will, in the future, be subject to experimental error.[36]
Además, debido a la fijación de un valor exacto para la carga elemental, los valores de la permeabilidad al vacío, de la permitividad del vacío y de la impedancia del espacio libre, que hasta ahora han sido exactas junto a la velocidad de la luz, quedarían con un pequeño margen de error experimental.

In addition, the numerical values of the vacuum permeability, vacuum permittivity and impedance of free space, which, in the current definition are exact, will be subject to experimental error.[46] Kelvin[edit]
Además, debido a la fijación de un valor exacto para la carga elemental, los valores de la permeabilidad al vacío, de la permitividad del vacío y de la impedancia del espacio libre, que hasta ahora han sido exactas junto a la velocidad de la luz, quedarían con un pequeño margen de error experimental.

Depending on the nature of the source element, the evanescent field involved is either predominantly electric (capacitive) or magnetic (inductive), unlike (propagating) waves in the far field where these components are connected (identical phase, in the ratio of the impedance of free space).
Dependiendo de la impedancia del elemento irradiante, la onda evanescente definirá su predominancia como eléctrica (capacitiva) o magnética (inductiva), a diferencia en los campos lejanos donde estos componentes de la onda eventualmente llegan al radio de la impedancia del espacio libre. Y la onda se propaga de manera radial.

Meanwhile, in another study, Gerd Leuchs and Luis L. Sánchez-Soto, from the Max Planck Institute for the Physics of Light in Erlangen, Germany, suggest that physical constants, such as the speed of light and the so-called impedance of free space, are indications of the total number of elementary particles in nature.
Por otra parte, un segundo estudio, de Gerd Leuchs y Luis L. Sánchez-Soto, del Instituto Max Planck de Física de la Luz de Erlangen, en Alemania, sugiere que constantes físicas como la velocidad de la luz o la impedancia de espacio libre serían indicadoras del número total de partículas elementales presentes en la naturaleza.

Between these volumes there take place inflexions that distort the character of the interior spaces and prevent a free perspective from impeding the functioning of the museum.
Entre estos volúmenes se producen inflexiones que distorsionan el carácter de los espacios interiores y evitan que una perspectiva libre dificulte el funcionamiento del museo.

Stations shall be installed in such a manner that they do not impede the free access to all areas of the Moon of personnel, vehicles and equipment of other States Parties conducting activities on the Moon in accordance with the provisions of this Agreement or of article I of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies.
Las estaciones estarán dispuestas de modo que no entorpezcan el libre acceso a todas las zonas de la Luna del personal, los vehículos y el equipo de otros Estados Partes que desarrollan actividades en la Luna de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo o en el artículo I del Tratado sobre los Principios que Deben Regir las Actividades de los Estados en la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre, incluso la Luna y otros Cuerpos Celestes.

Stations shall be installed in such a manner that they do not impede the free access to all areas of the Moon of personnel, vehicles and equipment of other States Parties conducting activities on the Moon in accordance with the provisions of this Agreement or of article I of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies.
Las estaciones estarán dispuestas de modo que no entorpezcan el libre acceso a todas las zonas de la Luna del personal, los vehículos y el equipo de otros Estados Partes que desarrollan actividades en la Luna de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo o en el artículo I del Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes.

The analysis of how these migrant workers use their free time seeks to understand the initiative of individuals as social agents, the structural constraints that allow, or impede, their actions and use of their free time, the exercise of decision-making, and the actions that are permitted in a specific space and time in the context of an economic system that determines working conditions, housing and even interpersonal interaction.
Con el estudio del tiempo libre se busca entender la iniciativa de los individuos como agentes sociales, los constreñimientos estructurales que posibilitan o imposibilitan su actuar y uso del tiempo, la toma de decisiones, y las acciones que son permitidas en un espacio y tiempo específicos bajo un sistema económico que determina las condiciones laborales, de vivienda, e incluso de interacción de los migrantes.

The report adds that: “Since 2007, when the current governing party took office, women’s defenders and organizations have experienced a closure of spaces, discrediting actions, aggressions and threats, all aimed at impeding free expression and mobilization and their work in defense of women’s rights.”
El informe señala: “Desde 2007, cuando toma posesión el actual partido de gobierno, las defensoras y las organizaciones de mujeres han experimentado un proceso de cierre de espacios, acciones de desprestigio, agresiones y amenazas, dirigidas a impedir la libre expresión y movilización y su trabajo en defensa de los derechos de las mujeres”.

The entire framework of the constitution of the initiant must be ruptured and torn apart for the time being, so that the divine monad may be utterly free and without shackles or trammels of any kind impeding its movements, to the end that it may ascend to and move among the starry spaces comprised within the encircling zone of our own stellar galaxy, our home-universe.
La estructura total de la constitución del iniciado debe ser rota y dividida por un momento, para que la mónada divina quede finalmente libre, sin ataduras y obstáculos de ninguna clase que le impidan sus movimientos, y pueda ascender y moverse entre los estrellados espacios comprendidos dentro de la zona que circunda nuestra propia galaxia estelar; nuestra casa-universo.

Thus a being living in the astral world might be occupying the same space as a being living in the physical world; yet each would be entirely unconscious of the other. and would in no way impede the free movement of the other.
Así, pues, un ser que viva en el mundo astral puede ocupar el mismo espacio de un ser viviente en el mundo físico; sin que sean conscientes de la existencia el uno del otro, ni se estorben en sus movimientos.

In the latter case, direct access to the embarkation deck by way of external open stairways and passageways shall be provided and shall have emergency lighting in accordance with Regulation III/5.3 and slip-free surfaces underfoot. Boundaries facing external open stairways and passageways forming part of an escape route shall be so protected that a fire in any enclosed space behind such boundaries would not impede escape to the embarkation stations.
En este último caso, se dispondrá de acceso directo a la cubierta de embarco mediante escaleras y pasillos exteriores abiertos que formen parte de una vía de evacuación deberán estar protegidos de tal manera que un incendio en cualquier espacio cerrado detrás de dichos mamparos no impida la evacuación hacia las estaciones de embarque.

Stations shall be installed in such a manner that they do not impede the free access to all areas of the moon of personnel, vehicles and equipment of other States Parties conducting activities on the moon in accordance with the provisions of this Agreement or of article I of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies.
Las estaciones deberán estar dispuestas de modo que no entorpezcan el libre acceso a todas las zonas de la Luna del personal, los vehículos y el equipo de otros Estados Partes que desarrollan actividades en la Luna de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo o en el artículo I del Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes. Compare | top

Stations shall be installed in such a manner that they do not impede the free access to all areas of the moon of personnel, vehicles and equipment of other States Parties conducting activities on the moon in accordance with the provisions of this Agreement or of article I of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies.
Las estaciones deberán estar dispuestas de modo que no entorpezcan el libre acceso a todas las zonas de la Luna del personal, los vehículos y el equipo de otros Estados Partes que desarrollan actividades en la Luna de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo o en el artículo I del Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes.