impede the progress of an opponent
obstaculizar el avance de un adversario
impeding oor Spaans
impeding
en
Present participle of impede.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
impidiendo
Storms at sea impeded our progress.
Las tormentas en el mar impidieron nuestro progreso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this context, I note that the primary factors impeding the extension of Lebanese Government control over all of Lebanon's territory are the existence of armed groups outside the control of the Lebanese Government and uncertainty over the exact boundaries of the Lebanese territory
No hay límitesMultiUn MultiUn
The agenda dealt with the factors impeding the realization of human rights, showing the clear connection between human rights and development.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyUN-2 UN-2
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoEurLex-2 EurLex-2
(22) As Advocate General Poiares Maduro stated in his Opinion in Marks & Spencer, compliance with the principle of cohesion of national tax systems serves to protect the integrity of those systems, whose organisation is a matter for the Member States, provided they do not impede the internal market more than is necessary.
¿ Estas enojada conmigo?EurLex-2 EurLex-2
The reigning climate of impunity underscored how the failure to implement a legal framework impeded the prosecution of perpetrators of human rights violations.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresUN-2 UN-2
The Committee is particularly concerned that Mezon TV has ceased to broadcast, Osh TV now broadcasts in Kyrgyz, that a number of newspapers which used to publish in Uzbek has stopped, a situation which impedes the right of persons belonging to the Uzbek minority to disseminate and receive information in their language (arts. 5 and 7).
Si da un paso más hacia la puertaUN-2 UN-2
First: The existence of armed conflict impedes the giving of notice of termination or suspension within a reasonable period
Así que estamos en el " Copa "UN-2 UN-2
The current security situation in Afghanistan has impeded the initiation of dialogue with armed opposition groups on the recruitment of children into their ranks.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloUN-2 UN-2
Paragraph 1 shall not impede the use of information in any judicial or administrative proceedings subsequently instituted for failure to comply with customs legislation.
Mata a los demásEurLex-2 EurLex-2
The unemployment rate has continued its rapid decline, but remains very high and the high degree of labour market segmentation impedes faster labour productivity growth.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Secondly, that approach gives rise to a certain amount of confusion in regard to the grounds justifying the rules likely to impede freedom of movement.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoEurLex-2 EurLex-2
The Israeli occupying forces have also continued to besiege the headquarters of President Yasser Arafat in the city of Ramallah, endangering his safety and seriously impeding his ability to carry out his duties and responsibilities
enla mañana y # en la nocheMultiUn MultiUn
We Christian Democrats, in particular, as supporters of the social market economy, cannot allow social progress to be impeded, any more than sustainable economic progress.
¡ Profesor Tripp!Europarl8 Europarl8
These deficiencies can potentially impede the organizations in accomplishing their programs and projects with efficiency and effectiveness.
Da la vueltaUN-2 UN-2
In a spirit of mutual solidarity, the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!Eurlex2019 Eurlex2019
Notwithstanding the terms of Ordinance No. 06-01, the State party should ensure that it does not impede enjoyment of the right to an effective remedy for crimes such as torture, extrajudicial executions and enforced disappearances.
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular,de ensayos de aptitudUN-2 UN-2
The State party should assess the extent to which such possible obstacles impede victims from bringing their claims and take appropriate action to overcome them where necessary
Usted no puede ser mi EdmondMultiUn MultiUn
Calculate the rms value of the phase currents and the magnitude of the per-phase load impedance.
És un muchacho encantadorLiterature Literature
That notwithstanding, a number of challenges remain; slow law reform process, cultural and traditional practices that discriminate against women and the girl child, low literacy levels among women that impede their access to social services and their participation in economic activities, high levels of prevalence of poverty and violence against women
Tengo otras cosas que hacerMultiUn MultiUn
Since the impedance of the Bode network can be either capacitive or inductive depending on the position of the adjustment potentiometer, the response may be a boost or a cut to the band of frequencies it is acting on.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesWikiMatrix WikiMatrix
Please indicate the factors and difficulties that impede the State party's ability to implement its obligations under the Covenant
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerMultiUn MultiUn
Different positions on verification should not impede the start of negotiations.
Por aquí, RuthUN-2 UN-2
Draft resolution E/CN.4/2005/L.15 (The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the right of peoples to self-determination)
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?UN-2 UN-2
Encourages the Commission to investigate alternatives to legislation with a view to improving the functioning of the internal market, including self-regulation and the mutual recognition of national rules, while stressing that this should not impede democratic scrutiny by the European Parliament and by Member States' parliaments; underlines that Community regulation must be seen in the context of international competition and global markets;
Una rapsodia hermosa de amor y juventudEurLex-2 EurLex-2
Stressing that terrorism can only be defeated by a sustained and comprehensive approach involving the active participation and collaboration of all States, and international and regional organizations to impede, impair, isolate and incapacitate the terrorist threat,
Jodí a la chica muertaUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.