impendent oor Spaans
impendent
en
impending; threatening
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
próximo
This is particularly important in view of the impending general elections in your country.
Esto adquiere ahora una particular atención ante las próximas elecciones generales en vuestro País.
inmediato
Notices of impending evictions were published in local newspapers, and approaches were made by the local authorities to landlords who had erected illegal structures.
Se han publicado anuncios de los desalojos inmediatos en la prensa local, y las autoridades locales contactan con los propietarios que han levantado estructuras ilegales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, special procedures communicate with Governments when they receive information alleging actual or impending individual human rights violations or general situations of concern.
Les prometo que voy a cantar con el corazónUN-2 UN-2
It would protect many from being swept along by the impending political euphoria and the disillusionment that followed.
Eres fuertejw2019 jw2019
Does the Council agree that, as the other part of the budget authority, Parliament should be consulted in advance about the impending Euratom loan to Ukraine on k2/r4, especially given the recent safety incidents at both the Khmelnitsky and Rivne sites, as well as the falls in electricity production and consumption and the halt to the reform of the energy market, which puts the viability of the loan and also its repayment in even more doubt?
¿ Y me mentiste?Europarl8 Europarl8
There was a need for common key tracking indicators that provided a clear warning of human rights violations, loss of free speech and freedom of the press, xenophobia, impunity, exclusion and other threats of impending violence;
Y sé que tú lo sabesUN-2 UN-2
The cult leader is possessed by the entity, who identifies itself as "The Centre", and warns of impending judgement.
Entonces debe serWikiMatrix WikiMatrix
Paragraph 1 provides for the granting of an injunction, on a provisional basis and subject to a financial penalty, intended to prevent any impending infringement, or to forbid the continuation of the infringement, or to make such continuation subject to the lodging of a guarantee intended to ensure that the right holder is compensated.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesEurLex-2 EurLex-2
(1317.2) 119:7.6 Certain wise men of earth knew of Michael’s impending arrival.
Es tan horribleLiterature Literature
In view of the impending closure of the Tribunal in # there is a need to identify the funding sources to be used in the payment of the separation benefits of employees
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesMultiUn MultiUn
10. ‘Crisis’ means any situation in a Member State or third country in which a harmful event has occurred which clearly exceeds the dimensions of harmful events in everyday life and which substantially endangers or restricts the life and health of people, or has a substantial impact on property values, or requires measures in order to supply the population with necessities; a crisis shall also be deemed to have arisen if the occurrence of such a harmful event is deemed to be impending; armed conflicts and wars shall be regarded as crises for the purposes of this Directive;
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebradolos acuerdos indicados en el artículoEurLex-2 EurLex-2
In this regard, the author refers to the discussion of this issue in Pratt and Morgan (Privy Council), where Lord Griffith commented on the anguish attendant upon condemned prisoners who move from impending execution to reprieve
Uno nunca se aburre en el campoMultiUn MultiUn
Now, when did you learn of this impending tribulation of the ‘last days’?”
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónjw2019 jw2019
As he heard these awful words, Moctezuma’s sense of impending doom deepened.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieLiterature Literature
People in England knew the plague was coming their way and were well aware of impending doom.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaLiterature Literature
As she turned to face him, she fought to hide the sadness she felt over the impending loss of the children.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónLiterature Literature
The situation in the Zugdidi sector was also tense due to the persistent claims by Georgian officials of impending Russian and Abkhaz military operations targeting the Kodori Valley.
Detén el tráficoUN-2 UN-2
Activities have gathered momentum as the impending school year approaches, the Government has mobilised large quantities of items and equipment for the educational institutions and health clinics
Linda corbataMultiUn MultiUn
Following the publication of a notice of impending expiry (1) of the anti-dumping measures in force on imports of potassium chloride originating in Belarus, Russia and Ukraine, the Commission has received a request for review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 (2) (‘the basic Regulation’).
Tiene la conciencia limpiaEurLex-2 EurLex-2
If we are to slow down climate change and mitigate its impending serious consequences we must all direct our efforts towards achieving the objectives that we have set.
Nunca me senti tan vivoEuroparl8 Europarl8
(3) Following the publication in December 1992 (7) of a notice of the impending expiry of the measures in force, the Commission received a request for a review lodged by the European Chemical Industry Council (Cefic), on behalf of producers allegedly representing the totality of the Community production of potassium permanganate.
¿ Qué sucede, SrEurLex-2 EurLex-2
Rachel inhaled deeply and slowly moved toward the door, away from the impending titanic clash.
Todos los díasLiterature Literature
To avoid risks with the impending transfer of principal recipient status of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to the Government, the capacity of the Ministry of Health is being built in critical areas, including financial, procurement and programme management.
Asegúrate que no se pierdaUN-2 UN-2
He says that many Shia now live with a sense of impending doom, “like Jews in Germany in 1935.”
muy fuerte.- ¿ Por qué?Literature Literature
National reconciliation is gaining synergy with the military gains made by the Iraqi Security Forces and the impending plans for the liberation of Mosul.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́UN-2 UN-2
Despite the impending EuroPride festival in Italy, to be held on 11 June 2011, the situation of LGBT people in that Member State is now giving major cause for concern, in the wake of acts of physical and verbal aggression, discrimination and hate speech on the part of politicians and government figures towards members of that community.
Bueno, bueno, buenonot-set not-set
For example, I have been reproached for advancing a new theory about an impending new period of wars.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.