imperceptible oor Spaans

imperceptible

adjektief

Not perceptible, not detectable, too small in magnitude to be observed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

imperceptible

adjektief vroulike

There is often only one point between beauty and ugliness, and it is almost imperceptible.
Entre la belleza y la fealdad a menudo no hay más que un punto casi imperceptible.

insensible

adjektief

Soortgelyke frases

the change has been almost imperceptible
el cambio ha sido prácticamente imperceptible

imperceptibly
imperceptiblemente

voorbeelde

In an imperceptible way.
De un modo imperceptible.

Diotima shook her head almost imperceptibly.
Diotima movió la cabeza de un modo casi imperceptible.

They were accomplished; he had talents too, imperceptible to their senses.
Eran jóvenes dotadas; también él tenía talento, pero imperceptible para sus sentidos.

Slowing almost imperceptibly, he changed course and headed toward the west gate.
Fue reduciendo el paso de forma casi imperceptible, cambió de dirección y se dirigió hacia la puerta oeste.

Horse, dog, and animal trainers train their troupes with signs that to the public are almost imperceptible.
Los domadores de caballos, perros y animales adiestran a su troupe con señales casi imperceptibles para el público.

She looked up at Søren and smiled an almost imperceptible smile.
Observó a Søren con una sonrisa casi imperceptible.

No, it was almost imperceptible.
No, había sido algo casi imperceptible.

Bonaparte made an imperceptible sign of the cross with his thumb, a Corsican habit which he never lost.
Bonaparte hizo con el pulgar una imperceptible señal de cruz, costumbre corsa que nunca perdió.

In recent decades the doctrine of Creation had almost disappeared from theology, it was almost imperceptible.
En las últimas décadas, la doctrina de la Creación casi había desaparecido de la teología, casi era imperceptible.

He imperceptibly changed course, crossing the square more directly to intercept the guardia, and Torres followed him.
Cambió un poco el rumbo, cruzando la plaza más directamente para interceptar al guardia, y Torres lo siguió.

It was an extremely swift, imperceptible movement.
Fue un movimiento extremadamente rápido e imperceptible—.

Charlotte gave her an almost imperceptible wink; the bonds between them strengthened and tugged.
Charlotte le guiñó el ojo de forma casi imperceptible y el vínculo que las unía se estrechó y fortaleció.

After a moment, she shudders almost imperceptibly, then smiles a sad, worried smile.
Al poco se estremece casi imperceptiblemente y sonríe preocupada.

Unlike MP3 the way, and when I say throw out data, I felt like it's going to make a little bit nervous but it is well studied and well designed so the data removes is imperceptible.
A diferencia de MP3 el camino, y cuando digo tirar datos, sentí como va a hacer un poco nervioso, pero es bien diseñado y bien estudiado así que la quita de datos es imperceptible.

Though imperceptible to the eye, Pendrag could feel that Sigmar’s entire body was trembling.
Aunque imperceptible al ojo, Pendrag podía sentir que todo el cuerpo de Sigmar estaba temblando.

Slowly and imperceptibly I rose, first on all fours, then kneeling, finally standing upright.
Lenta e imperceptiblemente me levanté: primero me puse en cuatro pies, luego me arrodillé y finalmente me puse en pie.

From the corner of her eye she could see him gazing at her intently, and her breathing quickened imperceptibly.
Por el borde de su ojo ella pudo verlo mirándola intensamente, y su respiración se aceleró imperceptiblemente.

The cut on his cheek was now imperceptible.
El corte en la mejilla era ya casi inapreciable.

It had crept up imperceptibly under the sound of their voices.
Había ido creciendo de manera imperceptible bajo el sonido de sus voces.

When he spoke she raised her body imperceptibly.
Cuando él habló, ella irguió imperceptiblemente el cuerpo.

Night had dropped swiftly and imperceptibly but it was still warm.
La noche había caído de manera rápida e imperceptible, pero aún hacía calor.

The Shadow had detected almost imperceptible differences between the plate and the bills.
Los penetrantes ojos de la «Sombra» habían descubierto diferencias casi imperceptibles entre la plancha y los billetes.

I wanted to receive the benediction of that living, breathing work, which I had seen grow almost imperceptibly.
Deseaba recibir la bendición de esa obra viva, que palpitaba, y que había visto crecer casi imperceptiblemente.

In the following weeks and months my joking response imperceptibly lost the aspect of a joke.
En las semanas y meses siguientes mi respuesta en tono de broma fue perdiendo imperceptiblemente ese carácter.

All changes in the social order, as in the natural order, are slow and almost imperceptible.
Todos los cambios en el orden social como en el orden natural son lentos, insensibles casi.