imperfect tense
el tiempo imperfecto · imperfecto · pretérito imperfecto
imperfection oor Spaans
imperfection
en
(uncountable) Those qualities or features that are imperfect; the characteristic, state, or quality of being imperfect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
imperfección
en
state of being imperfect
Maybe it is our imperfections which make us so perfect for one another.
Tal vez nuestras imperfecciones nos hacen el uno para el otro.
defecto
I detect a slight imperfection in the right shoulder.
Encuentro un ligero defecto en el hombro derecho.
desperfecto
The second property - the sudden shock - can be used to find imperfections in metal parts.
La segunda propiedad -la generación de una onda de choque- podrá servir para detectar desperfectos en las piezas metálicas.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
daño · detrimento · el defecto · la imperfección · falta · vicio · perjuicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The endless succession of dynasties and dictatorships is not explained by their imperfection alone.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroLiterature Literature
One can only hope that consensus will emerge one day on the proposals for compromise wisely drawn up by the collegial presidencies of 2007 and 2008, which represent a no doubt imperfect point of balance, but the one closest to what could become - at the right time - the object of general agreement.
CancelandoUN-2 UN-2
The reform will in particular allow the Commission to undertake more exhaustive enquiries in selected areas instead of spreading its resources thinly in an effort to cover all sectors in each financial year, an unrealistic task which gives rise to many of the imperfections noted by the Court regarding the 1991 clearance exercise.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleEurLex-2 EurLex-2
Since humankind is imperfect, it has been imperfect human rulership.
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamentejw2019 jw2019
No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.
He aprendido la lecciónjw2019 jw2019
We have rid it of its imperfection.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas an approach to interconnection pricing based on forward-looking long-run average incremental costs entails an accounting system based on current costs rather than historic costs; whereas the Commission has recommended Member States (in the recommendation of 8 January 1998) to set deadlines for the implementation by their notified operators of new accounting systems based on activity based costing; whereas although the bottom-up economic/engineering models are becoming highly sophisticated, they are as yet imperfect, and thus reconciliation of top-down and bottom-up approaches is advised for the foreseeable future;
¡ Nunca lo lograré!EurLex-2 EurLex-2
Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
¡ ¿ Violinista?!LDS LDS
Having lost perfection, he could father only imperfect offspring.
Gracias, Señorjw2019 jw2019
In the divine nature, suffering is not synonymous with imperfection.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoLiterature Literature
You are imperfect, and so am I.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last year's laureates emphasized that different market participants have different (and imperfect) information, and these asymmetries in information have profound impact on how an economy functions.
Trabajo en TassieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Point out that because our bodies are mortal—or subject to physical death—we experience additional consequences of the Fall before we die, such as physical imperfections and pain.
Tu le preguntasteLDS LDS
(2 Samuel 12:1-13; 2 Chronicles 26:16-20) Today, Jehovah’s organization appoints imperfect men to offer counsel, and mature Christians gladly accept it and apply it.
Estás muy calladojw2019 jw2019
As we have seen, he prefers to say that these are true virtues, though imperfect.
¿ Nueva palabra para el día?Literature Literature
Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian): The Secretary-General correctly notes in his report on the work of the Organization that the United Nations, despite its imperfections, embodies the hope of the mankind for a peaceful and just world order.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoUN-2 UN-2
This aims to address constraints in the development of the recycling industry through imperfect markets and structural weaknesses, and to ensure that recycling, an important component of waste management, is promoted in an environmentally sound manner.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndolocordis cordis
“It’s like an imperfect piece of glass.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaLiterature Literature
Three second moving averages shall be calculated from all relevant instantaneous test data to reduce influences of possibly imperfect time alignment between emission mass flow and wheel power.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
skorka: It is impossible to create a perfect institution, even if it is a religious one, because man is imperfect.
Oh, amada tierraLiterature Literature
It's that tiny imperfection that makes it special.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's imperfections that keep us alive!
Oh là là!Estais preciosas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To the contrary, we believe that we will make a great contribution to world peace and security if we deploy collective efforts to enable the Security Council to continue to play its role, however imperfect — as all human beings are — as the international community’s guarantor of international peace and security, and, as the hope of people, nations and institutions at times of crises and disbelief.
A ver si aciertoUN-2 UN-2
But the fact is that even Lévy flights provide an imperfect description of real market fluctuations.
Sigue este camino, por tus dulcesLiterature Literature
If a stone is classified as flawless, it means that when you look into the stone—even with a loupe—you will not see any imperfections.
Nunca he visto otro igualjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.