imperfect tense
el tiempo imperfecto · imperfecto · pretérito imperfecto
imperfective oor Spaans
imperfective
en
of or relating to the imperfective aspect
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
imperfectivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The endless succession of dynasties and dictatorships is not explained by their imperfection alone.
Todo lo de anoche lo cansó muchoLiterature Literature
One can only hope that consensus will emerge one day on the proposals for compromise wisely drawn up by the collegial presidencies of 2007 and 2008, which represent a no doubt imperfect point of balance, but the one closest to what could become - at the right time - the object of general agreement.
¿ Qué diablos pasa contigo?UN-2 UN-2
The reform will in particular allow the Commission to undertake more exhaustive enquiries in selected areas instead of spreading its resources thinly in an effort to cover all sectors in each financial year, an unrealistic task which gives rise to many of the imperfections noted by the Court regarding the 1991 clearance exercise.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíEurLex-2 EurLex-2
Since humankind is imperfect, it has been imperfect human rulership.
Baja las malditas manosjw2019 jw2019
No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.
Sería aconsejable ponerle las esposas, Reecejw2019 jw2019
We have rid it of its imperfection.
No hay peligro para la cumbreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas an approach to interconnection pricing based on forward-looking long-run average incremental costs entails an accounting system based on current costs rather than historic costs; whereas the Commission has recommended Member States (in the recommendation of 8 January 1998) to set deadlines for the implementation by their notified operators of new accounting systems based on activity based costing; whereas although the bottom-up economic/engineering models are becoming highly sophisticated, they are as yet imperfect, and thus reconciliation of top-down and bottom-up approaches is advised for the foreseeable future;
Eso los matóEurLex-2 EurLex-2
Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraLDS LDS
Having lost perfection, he could father only imperfect offspring.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de éljw2019 jw2019
In the divine nature, suffering is not synonymous with imperfection.
Llámame locoLiterature Literature
You are imperfect, and so am I.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last year's laureates emphasized that different market participants have different (and imperfect) information, and these asymmetries in information have profound impact on how an economy functions.
No, no lo es.PónteloProjectSyndicate ProjectSyndicate
Point out that because our bodies are mortal—or subject to physical death—we experience additional consequences of the Fall before we die, such as physical imperfections and pain.
El juicio penal de Miriam comienza mañanaLDS LDS
(2 Samuel 12:1-13; 2 Chronicles 26:16-20) Today, Jehovah’s organization appoints imperfect men to offer counsel, and mature Christians gladly accept it and apply it.
No se ofreció a lavarme esasjw2019 jw2019
As we have seen, he prefers to say that these are true virtues, though imperfect.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaLiterature Literature
Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian): The Secretary-General correctly notes in his report on the work of the Organization that the United Nations, despite its imperfections, embodies the hope of the mankind for a peaceful and just world order.
Pero tú eres mejor pilotoUN-2 UN-2
This aims to address constraints in the development of the recycling industry through imperfect markets and structural weaknesses, and to ensure that recycling, an important component of waste management, is promoted in an environmentally sound manner.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor mediocordis cordis
“It’s like an imperfect piece of glass.
Ponte aquí, FrankLiterature Literature
Three second moving averages shall be calculated from all relevant instantaneous test data to reduce influences of possibly imperfect time alignment between emission mass flow and wheel power.
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
skorka: It is impossible to create a perfect institution, even if it is a religious one, because man is imperfect.
Fuera del camino, yaLiterature Literature
It's that tiny imperfection that makes it special.
Nosotros lo sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's imperfections that keep us alive!
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To the contrary, we believe that we will make a great contribution to world peace and security if we deploy collective efforts to enable the Security Council to continue to play its role, however imperfect — as all human beings are — as the international community’s guarantor of international peace and security, and, as the hope of people, nations and institutions at times of crises and disbelief.
Fue de política, sí lo fueUN-2 UN-2
But the fact is that even Lévy flights provide an imperfect description of real market fluctuations.
Demostrémosles lo que valemosLiterature Literature
If a stone is classified as flawless, it means that when you look into the stone—even with a loupe—you will not see any imperfections.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamentejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.