implicitly weighted arithmetic mean
promedio simple
implicitly oor Spaans
implicitly
en
In an implicit or implied manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
implícitamente
en
in an implicit or implied manner
In particular, the directives do not contain any provision which expressly or even implicitly provides for such compensation.
Las Directivas no contienen disposición alguna que expresa ni implícitamente establezcan semejante indemnización.
absolutamente
I trust you implicitly.
Confío en ti absolutamente.
sin reservas
You will personally be over my house, and all my people will obey you implicitly.
Tú estarás personalmente sobre mi casa, y todo mi pueblo te obedecerá sin reserva.
tácitamente
A variety of ways of implicitly excluding the Convention have been suggested.
Se han sugerido diversas formas de excluir tácitamente la Convención.
incondicionalmente
We need only be faithful, and we can rely implicitly on Him.
Sólo tenemos que ser fieles y podemos confiar incondicionalmente en Él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
annul the decision of the Appointing Authority refusing the applicant's objection, taken together with the refusal of the Appointing Authority to put the applicant on the list of officials promoted to grade A*9 in the 2005 promotion exercise, that refusal resulting implicitly from Administrative Notice No 85/2005 of 23 November 2005, as well as with the applicant's career progress reports for the years 2003 and 2005;
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoEurLex-2 EurLex-2
The expiry of that period gave the applicant the impression that the Commission had implicitly accepted its arguments against the auditors’ findings and prejudiced it by depriving it of the opportunity to contest the Commission’s findings in a timely and efficient fashion.
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The HTML5 specification was developed implicitly considering CSS in charge of the design.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaLiterature Literature
It did not consider whether, as a result, the parents are being implicitly forced by the authorities to renounce their religious beliefs.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!EuroParl2021 EuroParl2021
227 It must therefore be considered, first, that the applicants can rely on copyright and the protection of know-how in the information and elements relating to the original and earlier Systran Unix version which are to be found in the derivative EC-Systran Unix version; second, that the Commission has been unable to establish that the applicants did not have the rights claimed with respect to the Systran Unix version, that those rights were expressly or implicitly assigned to the Commission by virtue of the contracts concluded with Systran group or the financing allocated with respect to the EC-Systran Mainframe and EC-Systran Unix versions; and, third, that the Commission has also been unable to establish that it was entitled to have the requested works carried out by a third party without obtaining the Systran group’s prior consent.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránEurLex-2 EurLex-2
To the extent that the author allowed the hearing to proceed after becoming aware of this information, he may also be seen as having implicitly accepted that no issue of bias arose
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasMultiUn MultiUn
By submission of 22 March 1999, the State party challenges the admissibility of the communication because the author has failed to refer in the domestic proceedings, even implicitly, to the Covenant rights she now claims violated.
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MUN-2 UN-2
67 As regards the use of budgetary resources, implicitly authorised by the contested decisions, to initiate and pursue the proceedings in question, it is enough to state that that fact has no bearing on whether those decisions produce legal effects which are binding on, and capable of affecting the interests of, the appellants by bringing about a distinct change in their legal position.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoEurLex-2 EurLex-2
The Working Group may care to note that the draft text for the conduct of the auction itself, set out in chapter IV below, implicitly requires that all criteria that are to be submitted and evaluated in the auction can be evaluated automatically.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraUN-2 UN-2
Another test relates to the report’s — and, implicitly, the reform’s — level of ambition.
Nos vemos pronto, MohinderUN-2 UN-2
14 The defendant contends that the attachment of earnings of officials of the European Communities held by their institution is settled practice and its validity has already implicitly been accepted by the Court of Justice which recognized the applicability of national law in this area in its order in Case SA 1/71 [1971] ECR 363.
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gEurLex-2 EurLex-2
However, even if the argument that such deposit was implicitly envisaged were to be accepted, there was no evidence demonstrating that PCC had analysed its continued exposure subsequently.
Creo que puedo pagar el trajeEurlex2019 Eurlex2019
A similar conclusion may be reached drawing inspiration from the judgment in the Rubinum case, (24) which in my view implicitly endorses a more nuanced approach to the burden of proof under Article 6 of Regulation No 178/2002.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Annulment of the decision of # April # in so far as it awards the applicant a single additional priority point in the # Promotion procedure, making a total of two priority points and a grand total of # points and implicitly refusing his promotion in the # Promotion procedure, and an order that the defendant pay compensation
Se volvió locooj4 oj4
Clay wasn’t worried—he trusted Toni implicitly.
¿ Tienes que poner todo eso allí?Literature Literature
Reflected in the discussions in all the sections, both explicitly and implicitly, are three interrelated factors that affect implementation of all the recommendations of the Programme of Action, namely, availability of financial and human resources, institutional capacities, and partnerships among Governments, the international community, non-governmental organizations and the civil society
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?MultiUn MultiUn
Someone you trusted implicitly.
¿ Cuántas tenemos?Literature Literature
If a company makes any attempt to coerce the Network to conform to its marketing agenda, either explicitly or implicitly, or does not conform to the memorandum of agreement, Myeloma Euronet will reject the funds or terminate an on-going project.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasCommon crawl Common crawl
118 First, in paragraph 33 of the judgment under appeal, the Court of First Instance endorsed without examination the Commission’s assertion that the condition laid down in the Guidelines that a flat-rate financial correction requires there to be a serious deficiency in the compliance with explicit Community rules should be read in the light of the condition, laid down in the preceding paragraph of the Guidelines, that flat-rate corrections should be considered when the Commission finds a failure adequately to effect any control which is explicitly required by a regulation or implicitly required in order to respect an explicit rule.
¿ Te aprendiste las palabras?EurLex-2 EurLex-2
Coal Products submits, principally, that the Contract was implicitly rescinded by a new agreement, arising from the exchange of letters on 23 and 30 January 1995, which, in fundamental respects, contradicts (through the reference to three-year consumption figures) or deprives of substance (through repayment of the loan) and, therefore, ousts the earlier agreement.
Mira, necesito que me recetes algo, por favorEurLex-2 EurLex-2
These requirements should not be used as a way of implicitly introducing market barriers and therefore the criteria should be objective and proportionate ensuring a fair treatment of all operators, existing and potential ones.
¿ Quieres un trago?EurLex-2 EurLex-2
(30) - The United Kingdom authorities seem, therefore, implicitly to admit in principle that in the event of revocation (or non-renewal) of an original MA or voluntary surrender not followed by an application for an MA for a different variant of the medicinal product in question, it is not in any event permissible to authorise on the basis of MAL 2 (PI) parallel imports of the product from other Member States in which it is covered by valid authorisations, with the result that it is necessary for the MCA to undertake the procedure for complete evaluation provided for by the Directive.
Me planteo que usted sea sinceroEurLex-2 EurLex-2
Resistance was thus everywhere implicitly revolutionary.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaLiterature Literature
Ladies and gentlemen, we are now facing a fairly unusual procedure which deserves a detailed explanation so that everyone can vote in the full knowledge of what is explicitly and implicitly at stake in this matter.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoEuroparl8 Europarl8
‘But, other than that, implicitly.’
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosLiterature Literature
207 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.