impression oor Spaans

impression

/ɪmˈpɹeʃən/ naamwoord

The indentation or depression made by the pressure of one object on or into another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impresión

naamwoord vroulike

overall effect of something

I get the impression that you are kidding me.
Tengo la impresión de que te estás burlando de mí.

efecto

naamwoord manlike

Besides, last night, you didn't make the same impression as four months ago.
Además, anoche no me causó Vd. el mismo efecto que hace cuatro meses.

sensación

naamwoord vroulike

And thank you for the uncanny impression, by the way.
Y gracias por la sensación de misterio, por cierto.

huella · sentimiento · tirada · edición · marca · sello · imagen · idea · brecha · efectos · el molde · ideas · imitación · la huella · la idea · la imitación · la impresión · la marca · la tirada · molde · percepción · sabor · señal · impreso · indicio · vestigio · traza · estampa · impronta · copia · creencia · imagen mental

Impression

Impression, Sunrise

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Impresión

Impression, Sunrise

Impresión, sol naciente

I get the impression that you are kidding me.
Tengo la impresión de que te estás burlando de mí.

Soortgelyke frases

he was under the impression that ...
tenía la impresión de que ...

make an impression
imponer · impresionar · infundir respeto

Impressive
impresionante

polyether impression material
material de poliéter para impresión

sense impression
aestesis · estesis · impresión · sensación

impression cone
cono de impresión

voorbeelde

"""Is it your impression that Miss Bennett has kept what she knows to herself?"""
—¿Crees que la señorita Bennett le habrá contado a alguien lo que sabe?

That's impressive.
Eso es impresionante.

To impress a girl.
Para impresionar a su chica.

I don’t want you getting the wrong impression based on an assumption.”
No quiero que te lleves una mala impresión basándote en supuestos.

The poem was subjected to two lines of criticism: it was held by Oriental scholars to give a false impression of Buddhist doctrine; while, on the other, the suggested analogy between Sakyamuni and Jesus offended the taste of some devout Christians.
Por un lado, fue criticada por los orientalistas por dar una impresión errónea de la doctrina budista; mientras que, por otro lado, la analogía sugerida entre Sakyamuni y Jesucristo ofendió el gusto de algunos cristianos devotos.

King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.
El rey Nabucodonosor tal vez quería grabar en Daniel la idea de que su Dios, Jehová, había sido sometido por el dios babilonio (Dan.

Tawni’s house is even more impressive than I’d imagined based on my glimpse in the dark.
La casa de Tawni es todavía más impresionante de lo que había imaginado, basándome en el vistazo en la oscuridad.

He felt no empathy for brothers who had only the vaguest, most superficial impression of their sisters.
A Nayir no le gustaban los hermanos que se quedaban solo con la impresión más vaga y superficial de sus hermanas.

I shall not describe my first impressions.
Me abstendré de describir mis primeras impresiones.

Examiners assessed the performance at the examination on the basis of a general impression without using any assessment guidelines or scale.
Los examinadores evaluaban el rendimiento en el examen basándose en una impresión general sin utilizar directrices ni baremos de evaluación.

--My visual impression has changed;--what was it like before; what is it like now?
—Mi impresión visual ha cambiado; —¿cómo era antes; cómo es ahora?

Give the impression that I was wanted for something or other.
Dando la impresión de que se me busca por una u otra cosa.

Deals with cost per day budgets have a minimum number of impressions that must be purchased by the buyer and served by the publisher each day.
Los acuerdos con presupuestos de coste por día (CPD) tienen un número mínimo de impresiones que el comprador debe adquirir y el editor debe publicar al día.

It's his impression that you mean to disinherit them.
¿Pretendes desheredarlo?

That's pretty impressive, too.
Eso es bastante impresionante también.

When he swept the hair aside the impression faded, and she was sorry.
Cuando se apartó el pelo hacia un lado, la impresión se desvaneció, y ella lo lamentó.

58 Moreover, although the graphical presentation of the trade mark Rock & Rock is not particularly fanciful, it none the less distinguishes the visual impression given by that mark from the visual impression given by the earlier trade marks, as was rightly held by the Board of Appeal.
58 Además, aunque la presentación gráfica de la marca Rock & Rock no sea de especial fantasía, diferencia sin embargo la impresión visual transmitida por esa marca de la de las marcas anteriores, como la Sala de Recurso apreció fundadamente.

For his own part, James was impressed to realize that he had now learned almost all of his lines.
Por su propia parte, James quedó impresionado al comprender que se había aprendido casi todas sus frases.

Since there am saying, each color hat represents a different color that can be used in impression of a map.
Como he dicho, cada sombrero de color representa un color distinto que puede utilizarse en la impresión de un mapa.

BOGOTÁ – Many Latin American countries have made impressive gains in building state capacity and strengthening democracy in recent decades.
BOGOTÁ – En décadas recientes los países de América Latina han realizado esfuerzos significativos en el fortalecimiento del Estado y la consolidación de la democracia en la región.

�KMEX #1 station in the US� story is based on average impressions for the top 10 US DMAs, live data.
Informaci�n sobre �KMEX es la estaci�n #1 de EEUU� se basa en promedio de impresiones para los 10 principales DMAs, datos en vivo.

(43) Conversely, in German, French, Italian and Dutch language versions, Article 7(2) and the title of the Annex to that directive refer only to ‘classes’ of activity, (44) giving the impression that the ‘management of group retirement funds’ in point VII of that annex is a class of activity and not a class of insurance.
(43) En cambio, en las versiones en alemán, francés, italiano y neerlandés, el citado artículo 7, apartado 2, y el título del anexo de dicha Directiva se refieren únicamente a los «ramos» de actividad, (44) dejando así entender que la «gestión de fondos colectivos de pensiones» que figura en el punto VII de este anexo constituye un ramo de actividad y no un ramo de seguros.

The expiry of that period gave the applicant the impression that the Commission had implicitly accepted its arguments against the auditors’ findings and prejudiced it by depriving it of the opportunity to contest the Commission’s findings in a timely and efficient fashion.
Arguye que el transcurso de ese lapso de tiempo le dio la impresión de que la Comisión había aceptado implícitamente sus alegaciones contra las conclusiones de los auditores y le causó un perjuicio en la medida en que le impidió impugnar las conclusiones de la Comisión de manera oportuna y eficaz.

The dentist approached the chair with the finished paste to take the impression.
El dentista se acercó a la silla con la pasta terminada para tomar la impresión.

“Foley was under the impression that you were supporting Redditch’s bill.
—Foley tenía la impresión de que tú estabas apoyando la ley de Redditch.