impromptu performance oor Spaans

impromptu performance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

improvisación

naamwoord vroulike

Scott is the teacher of on-camera acting techniques and provides impromptu performance seminars.
Es profesor de Interpretación cinematográfica y de improvisación.

voorbeelde

This leaves me to judge you purely on your impromptu performance, which, if honest,
Lo cual me lleva a juzgarla solamente por su interpretación, que, sinceramente,

Smaller acts, the jugglers and sword swallowers, give impromptu performances to lure the crowds.
Los malabaristas y los tragasables ofrecen actuaciones espontáneas para atraer a la multitud.

Shadow, who had been watching closely throughout the impromptu performance, put his head on one side.
Sombra, que había observado atentamente aquella improvisada actuación, ladeó la cabeza.

Now, where were we before we were interrupted by my impromptu performance?
bueno, ¿dónde nos habíamos quedado antes de que nos interrumpiera con mi función improvisada?

It seemed as though half the staff stopped what they were doing to watch this impromptu performance.
Fue como si la mitad de los criados dejaran lo que estaban haciendo para observar ese espectáculo improvisado.

The impromptu performance seemed to enliven Stalker further and he coaxed a local girl into dancing with him.
La actuación improvisada pareció animar a Stalker, que convenció a una chica local para que bailara con él.

He set aside his copy of the International Herald-Tribune and watched her impromptu performance with the strawberry.
Jeff dejó el International Herald-Tribune y se puso a observar aquella improvisada interpretación con la fresa.

Armand jerked his head to indicate the spot where Anna had given an impromptu performance earlier.
—Armand sacudió la cabeza para indicar el lugar donde Anna había hecho una actuación improvisada.

Every now and then they throw an impromptu performance in the senior commons.
De vez en cuando, ellos ofrecen una función improvisada en los bienes comunes de alto nivel.

After my first impromptu performance as Howie the Happy Hound, I wore the fur a lot.
Tras mi improvisada actuación como Howie el Perro Feliz, me puse las pieles muchas veces.

She sensed that this peculiar impromptu performance was meant to be more than entertainment.
Ella sintió que esta peculiar demostración improvisada tenía un propósito que iba más allá del entretenimiento.

So the guys in 10A put on an impromptu performance of Romeo and Juliet’s balcony scene.
Así que los chicos del 10 A presentaron una improvisada representación de la escena del balcón de Romeo y Julieta.

But I continued this impromptu performance.
Pero continué con mi espontánea performance.

"""It was given in tribute for an impromptu performance,"" Wyn replied, looking both surprised and defensive."
—Me la dieron tras una actuación improvisada —respondió Wyn, sorprendido y a la defensiva—.

Scott is the teacher of on-camera acting techniques and provides impromptu performance seminars.
Es profesor de Interpretación cinematográfica y de improvisación.

I kind of like to give impromptu performances for our neighbors sometimes.
Me gusta dar presentaciones improvisadas a nuestros vecinos algunas veces.

“It was given in tribute for an impromptu performance,” Wyn replied, looking both surprised and defensive.
—Me la dieron tras una actuación improvisada —respondió Wyn, sorprendido y a la defensiva—.

All that being said, I confess to a certain admiration for his impromptu performance before the Duvaliers.
Dicho esto, confieso sentir cierta admiración por su actuación improvisada ante los Duvalier.

I trust, he said sourly, that Miss Goheen has completed impromptu performance.
—Confío —dijo agriamente— en que la señorita Goheen haya acabado su inesperada representación.

‘I was there that night at Rue B’s when the jazz quartet canceled and you did that impromptu performance.
– Yo estaba en el Rue B aquella noche en que el cuarteto de jazz canceló la actuación y tú improvisaste al piano.

Manuelle also sang an acapella version of the song at Cruz' funeral in 2003, the impromptu performance ended the service.
Esta versión alcanzó el número 14 en la lista "Tropical Songs". Manuelle también cantó una versión acapella de la canción en el funeral de Celia Cruz en 2003, la actuación improvisada terminó el servicio.

Helena allows Damon to audition and Damon delivers an impromptu performance set to “I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)”.
Helena permite que Damon haga una audición y Damon ofrece una actuación improvisada con el tema "I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)".

Whether an official concert or an impromptu performance by a street musician, Peru’s capital is alive with the welcome sounds of voices and instruments.
En todo caso, sea con las opciones oficiales o las no autorizadas, es muy probable que caminando por Lima se encuentre usted con algún tipo de música en sus calles.

Before we went to bed, the youth of the Coutts Ward treated us to an impromptu performance of a play they had been rehearsing.
Antes de acostarnos, los jóvenes del Barrio Coutts nos deleitaron con una imprevista obra teatral que habían estado ensayando.

The video below shows an impromptu performance in which a part of the Philharmonic Orchestra plays in a downtown Belgrade street strewn with cafes and bars.
El video de abajo muestra un actuación espontánea en donde una parte de la Orquesta Filarmónica toca en una calle del centro de Belgrado llena de cafés y bares.