improper motive oor Spaans

improper motive

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

motivo ilegítimo

Soortgelyke frases

improper motives
motivos incorrectos

voorbeelde

Any method used to select judges should include safeguards against judicial appointments for improper motives.
Todo método utilizado para la selección de personal judicial debería garantizar que este no sea nombrado por motivos indebidos.

Other men may have improper motives, but I do not.”
Tal vez otros hombres ocultarían motivos poco confesables, pero yo no.

The burden of proof for alleging discrimination, prejudice or other improper motives.
La carga de la prueba en las denuncias por discriminación, prejuicios u otros motivos improcedentes.

Some may truly enjoy the dance itself and may have no improper motive.
Es posible que algunos verdaderamente disfruten del baile mismo y no tengan ningún motivo incorrecto.

Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.
Son comprensibles, pero no deben estar animadas por motivos impropios.

Others pray with improper motives.
El discípulo Santiago previene contra este mal uso de las oraciones.

Mr Clarke, the head of the judicial inquiry, determined Mr Andrews did not act with an improper motive.
El señor Clarke, el jefe de la investigación judicial, determinó que el señor Andrews no actuó por un motivo impropio.

The Court imputed an improper motive for this special treatment for the five elections only
La Corte alegó una razón incorrecta para conceder trato especial únicamente a las cinco elecciones

Today’s English Version mentions such ones as having an improper motive, being “jealous and quarrelsome.”
Al referirse a tales personas, la Nueva Biblia Española indica que tenían un motivo incorrecto, pues estaban impulsados “por envidia y antagonismo”.

the complaint is made in bad faith or for improper motives or is frivolous or vexatious;
La denuncia se hubiese formulado de mala fe o por motivos impropios, estuviese manifiestamente desprovista de fundamento o fuese vejatoria;

(2) How can we counteract any improper motives within us?
2) ¿Cómo podemos neutralizar cualquier motivación impropia que surja en nosotros?

Why should I attribute any improper motives to him just because I had some myself?
¿Por qué achacarle a él las malas intenciones cuando era yo la que las tenía?

5 (“Measures not illegal per se may become illegal only upon proof of an improper motive or purpose.”).
5 ("Las medidas que no son ilegales en sí mismas pueden pasar a ser ilegales solamente si se demuestra que tienen un motivo o un fin indebidos").

At the same time, it is vital that the investigator does not act out of improper motives.
Al mismo tiempo, es vital que los investigadores no actúen por motivos impropios.

If we sense an improper motive in our heart, what should we do?
¿Qué debemos hacer si percibimos un motivo impropio en el corazón?

Did they believe that Wilde was actuated by charitable motives or by improper motives?
¿Creen que Oscar Wilde actuó por caridad o por motivos inconfesables?

Read Matthew 6:1–2, looking for what the Savior said was an improper motive for doing righteous acts.
Lee Mateo 6:1–2 para saber lo que el Salvador dijo que era un motivo impropio para realizar acciones justas.

Like the psalmist, do we not yearn for God to search our hearts and see whether we have improper motives?
¿No anhelamos, igual que el salmista, que Dios indague en nuestro corazón para ver si abrigamos motivos impropios?

It is stipulated in principle 10 that “[a]ny method of judicial selection shall safeguard against judicial appointments for improper motives”.
En el principio 10 se estipula que todo método utilizado para la selección de personal judicial garantizará que este no sea nombrado por motivos indebidos.

It went without saying that any offer of assistance must be made in good faith and not for some improper motive.
Huelga decir que todo ofrecimiento de asistencia debe hacerse de buena fe y no con fines deshonestos.

The privacy of the home would eliminate possible embarrassment before strangers and possible abuses by any with improper motives—teachers or other students.
El retiro del hogar eliminaría bochorno posible delante de extraños y abusos posibles de parte de algunas personas que tuvieran motivos incorrectos... maestros u otros estudiantes.

It is irrelevant for this purpose that the person concerned may have had ulterior or improper motives or may be abusing public power.
A este efecto es indiferente que la persona tenga motivos ulteriores o impropios o abuse del poder público.

It is irrelevant for this purpose that the person concerned may have had ulterior or improper motives or may be abusing public power
A este efecto es indiferente que la persona tenga motivos ulteriores o impropios o abuse del poder público

Since this closure is not being done directly because of trading results, it is to be feared that improper motives may be involved.
Visto que los beneficios comerciales de la empresa no suponen un motivo directo para el cierre, se teme que se trate de motivos indebidos.