in a Castilian way oor Spaans
in a Castilian way
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
castellanamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due to that, the rains fall in a very unequal way in the Castilian and Leonese territory.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?WikiMatrix WikiMatrix
This university is known in historiography in different ways: Complutense University, Cisneriana University, University of Alcalá ... and reached, together with the University of Salamanca, a pre-eminent place among the Castilian universities during the Golden Age.
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteWikiMatrix WikiMatrix
Mozarabic Antiphonarium (León) It would be forgotten after roman rite, established about 1080, though it remained in a special way in Castilian mozarabian communities and churches.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The stays in families are a perfect way to achieve a full immersion in Castilian Spanish.
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, what is written in a daily and spontaneous way, it is in Castilian.
Sea como fuere, es una historia deplorableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this city he learned with regret that the Castilian forces that had recently besieged Cantalapiedra had been sent to Salamanca – because he had lost this way an opportunity to fight a battle with them.
¿ Quién te crees que eres?WikiMatrix WikiMatrix
The same as we learn how to communicate in English, because they don't make it in a way does it reciprocate in Castilian?
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Being a language that reproduces another language, it has coexisted with the Castilian language in a not competitive or exclusive way.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since the 1980s, Catalan has been the language of instruction in all Catalan schools, with Castilian taught as a foreign language in the same way as English.
Estoy empezando a creer que estamos casadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Discover these and plenty more games that will help you learn in a fun way!-15 games -In Castilian, Catalan or English -365 puzzle pieces-165 new words to learn and increase your vocabulary-Send your drawings to your friends -Age adaptive level-Teaching Guides available
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to provide a handy tool for teachers, there is at the end of the article a teaching unit for High School where they work in a multidisciplinary way the subjects of Physical Education, Castilian language, Maths and Social Science.
El siempre estaba allíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An excellent educational resource for both the classroom and to start home that allows children to become familiar with the numbers in Castilian and Italian in a fun, interactive and tangible way at the same time.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has a Roman holm-oak oven, in which roast suckling pig and lamb are prepared in the old Castilian way.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His highly individual stylistic synthesis, combining Flanders and Italy (in a way comparable to that of the Castilian painter Pedro Berruguete years later) as well as the French tradition in which he had trained, together with his intrinsic artistic merit, make Jean Fouquet one of the greatest painters within the history of art.
Me s- Salvó la vidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And on the other hand, for the dialogic-functional approach, which consists in understanding that Castilian grammar can only be taught in a diachronic way –uninstalling of Chinese synchrony– based on a functional design that makes effective and real the communicative use, to be effectively functional and communicative, in principle we would have to restructure the programming, selection and sequencing of the communicative functions that would serve as didactic support, in order to be able to integrate the Proposal to the teaching of grammar in the study centres of the extreme eastern countries, starting with Taiwan. enfoque funcional.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For this reason, we will study the works of Aristotle held in cathedral and university libraries in the kingdom of Castile. A quantitative and qualitative analysis of the manuscripts and incunabula of Aristotelian writings by way of the inventories of Castilian universities will be undertaken in order to create a corpus of existing works and determine the reception of Aristotelian moral philosophy in late-medieval and Renaissance Castile.
Ésta es Jen, y Moss y RoyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A common example of the influence of pronunciation on the way priests used to spell words is the case of words ending in "d", which is commonly pronounced as a "z" in the Castilian areas of Spain.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This approach provides a very complex perspective about these relationships given that both groups -Castilians and Indigenous peoples- acted in many diverse ways depending on the social, political, or economic context.
No quería ver como la echaban del progamaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This approach provides a very complex perspective about these relationships given that both groups –Castilians and Indigenous peoples– acted in many diverse ways depending on the social, political, or economic context.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This manual is a bilingual Castilian-Rumsen text; in addition to its linguistic and ethnographic value, the document shades light on the ways in which the missionaries identified some native cultural practices.
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This manual is a bilingual Castilian-Rumsen text; in addition to its linguistic and ethnographic value, the document shades light on the ways in which the missionaries identified some native cultural practices.
Totalmente risueñoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a way this poem criticizes the look of Castile, Spain and all that (in my opinion) compares the time of the ancient kingdom Castilian brilliance.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There has been a series of teachers who have been involved in different ways, among them the teachers of languages, Valencian, Castilian and English who are working especially on the issue of linguistic compensatory in immigrant students.
Me envía NobunagaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(9) Based on this approach, given the evidence that, in general, an essentially Castilian Sephardic identity has been maintained, the idea is raised that making the Sephardic people eminently Castilian has been a way of condemning their Catalanness, as a strategy to combat the adulteration of global history that is agreed in the Treaty of Vienna of 1725.
Los puedo olerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First he would be necessary to leave very undoubtedly it is not any "war" of the independence or of secession, we simply want to recover our personality and our history so old as the Castilian and but that the Spaniard, and to make it in a completely bloodless, free way and bureaucratically.
Cuando hable de la producciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.