in a dignified way oor Spaans

in a dignified way

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dignamente

bywoord

And tomorrow you hand in your resignation in a dignified way.
Y mañana trae en mano tu renuncia dignamente.

voorbeelde

Publishers who demonstrate good judgment, present themselves in a dignified way, and have good conversation skills.
Publicadores que sean prudentes y que tengan una presencia digna y facilidad para conversar.

Mrs Grierson watches him go and collects herself and then smiles in a dignified way at Temple.
La señora Grierson observa cómo se va, recobra la calma, y a continuación sonríe a Temple con mucha dignidad.

She must behave in a dignified way and keep her tears for the privacy of her bedchamber.
Debía comportarse con educación y guardarse las lágrimas para la intimidad de su dormitorio.

A divided person cannot face life in a dignified way.'”
Un ser humano dividido no consigue afrontar la vida con dignidad.

Polite and appreciative, and maybe even passionate, but in a dignified way.”
Educado y agradecido, incluso ardiente, pero en plan digno.

Then I realized: I’ve got to start living in a dignified way.
Después me di cuenta: he de empezar a vivir de una manera digna.

A divided person cannot face life in a dignified way.’”
Un ser humano dividido no consigue afrontar la vida con dignidad.

You had a very complicated month, and you steered our ship in a dignified way.
Tuvo usted un mes muy complicado, y usted dirigió la nave de manera digna.

I lived through the following days in a dignified way, knowing that death was close.
En los días posteriores viví bastante dignamente con la idea de mi muerte cercana.

In a dignified way they were fearfully superstitious.’
Si bien de un modo digno, sufrían un miedo supersticioso.

No doubt many endeavor to celebrate the supposed date of Jesus’ birth in a dignified way.
Nadie duda de que haya muchas personas que traten de celebrar de manera digna la fecha en que se supone que Jesús nació.

Saman made no reply, but waited in a dignified way for Billy to answer his question.
Saman no respondió, se limitó a esperar con digno porte que Billy respondiera a su pregunta.

And tomorrow you hand in your resignation in a dignified way.
Y mañana trae en mano tu renuncia dignamente.

The maître d’ rushed up, in a dignified way, to inform Millikan that Aziz had preceded him.
El maître se acercó a toda prisa, muy dignamente, para informar a Millikan de que Aziz ya había llegado.

• If dancing is permitted, will it take place in a dignified way?
• Si va a permitirse el baile, ¿será digno?

If only you were capable of behaving in a dignified way, these things wouldn’t happen.”
Si fuera usted capaz de comportarse con dignidad, estas cosas no ocurrirían.

My path is always there, and I do everything I can to follow it in a dignified way.""
Existe mi camino, y hago lo posible por recorrerlo con dignidad

In keeping the commandments is the secret of going through life in a dignified way.
En la guarda de ellos está el secreto de abrirse paso dignamente en la vida.

There is no loss of prestige in maintaining in a dignified way the standards of the Church.
No se pierde ningún prestigio por mantener con dignidad las normas de la Iglesia.

Instead of handing over our charge in a dignified way, he thought, we are leaving chaos behind us.
«En lugar de marcharnos en la paz y la dignidad pensaba, no dejamos detrás más que el caos».

Represent God in a Dignified Way
Represente a Dios de manera digna

It also limits our freedom to worship the almighty God in a dignified way.”
Además, nuestra libertad para servir de una forma digna al Todopoderoso se ve muy limitada”.

He sorts out the details of his life in a dignified way.
Ordena los detalles de su vida de manera digna.

This would allow us to vote in a dignified way on this morning's very important reports.
Esto nos permitiría votar con dignidad los informes muy importantes que hemos de votar esta mañana.

Fulton appeared to be in her midforties, attractive in a dignified way that suited her profession.
La señora Fulton parecía tener cuarenta y tantos años, era atractiva de un modo muy digno que encajaba con su profesión.