a flash in the pan
flor de un día · un éxito pasajero
in a flash oor Spaans
in a flash
en
(idiomatic) Instantaneous, very quick, in a very short amount of time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
instantáneamente
en un instante
Well, if she's that bad, I'll have her out of here in a flash.
Bueno, si es tan malo, Tendré que sacarla de aquí en un instante.
en un santiamén
en
very quickly
It'll make you go from where you is so you ain't where you was in a flash.
Lo transportará de donde está a otro lado en un santiamén.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en un segundo · rápidamente · como un rayo · en un abrir y cerrar de ojos · en un decir amén · en un tris · momentito · sin dilación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The sea couldn’t be seen except in a flash like a dark and profound movement — she trembled.
Anda más despacio, DiegoLiterature Literature
In a flash he realised that his wish had been fulfilled.
Ven al escenario, RabbitLiterature Literature
She grabbed Hearthstone’s arm and the two of them vanished in a flash of golden light.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.Literature Literature
It comes to him in a flash: he’s got no sense of humor at all!
Porque ahora sé lo que debo hacerLiterature Literature
He'd sell me out in a flash to his precious Black Congress.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yes, we have a Roger Reaumur Coolidge in Saint-Cergue,” responded the guide in a flash.
¡ No pises las flores de mi madre!Literature Literature
In a flash, he was her Kostya again, her little boy, her darling.
Solo tengo un fragmentoLiterature Literature
And then in a flash of darkness, the monkeys vanished.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaLiterature Literature
In a flash, your whole life all those days of drudgery and humiliation, wasted.
Asegúrate de llamar a mi hermanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was grimly reaching to turn when her cockpit strobed in a flash of green light, and another.
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?Literature Literature
In a flash, the last year of my life is explained.
¡ No me quitarás a mi hijo!Literature Literature
In a flash of brief expression, Claire Pack smiled enigmatically to herself.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoLiterature Literature
Then I saw, in a flash, that cherries had nothing to do with Lucullus's dilemma.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosLiterature Literature
I'll be back in a flash.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a flash of inspiration worthy of a Detlef Sierck hero, the answer came to him.
Así que ella vendrá conmigoLiterature Literature
It flies past in a flash!
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?opensubtitles2 opensubtitles2
A person with know- how... could have things under controI in a flash
¿ Sólo estafas a la gente?opensubtitles2 opensubtitles2
Batman's on the guy in a flash.
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a flash of anger, Tally’s focus narrowed to the door of the recovery room.
Aquí, el Concord.Respondan, por favorLiterature Literature
In a flash, as if he'd dropped a mask, his face changed completely.
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locoLiterature Literature
Burned up in a flash one night
Yo creí que tu lo haríasopensubtitles2 opensubtitles2
But if you want me to, I'll leave him in a flash.
No te preocupes, lo solucionaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With his other hand he rips open the curtain, and in a flash I’m blinded by light.
Los recipientes de las muestrasLiterature Literature
Then, with a cry of surprise, he was off Deborah’s lap in a flash and out the door.
Eres prácticamente un héroeLiterature Literature
In a flash, he knows the workings of any machine
¿ Y qué pasa con mi familia?No séopensubtitles2 opensubtitles2
24676 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.