in a former life oor Spaans
in a former life
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en una vida anterior
A crowd cradled me, like Mom used to do long ago in a former life.
Una multitud me acunó, como mamá solía hacer hace mucho tiempo en una vida anterior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They had come to believe they'd been lovers in a former life, and their souls destined to reunite.
Continúa haciendo lo que hacesLiterature Literature
Were you a car thief in a former life?
Fanny, no es esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I imagined that I had done it in a former life.
TRANSPORTE POR FERROCARRILLiterature Literature
Matsuda teased him about it, saying he must have been a farmer in a former life.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
“I was an actor in a former life.
También oí que su familia era muy muy ricaLiterature Literature
I always wonder if I drowned in a former life.
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoLiterature Literature
How do you explain it unless we' d met in a former life?
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosopensubtitles2 opensubtitles2
Weren’t any of you like Attila the Hun or Captain Horatio Hornblower in a former life or something?”
Qué calienteLiterature Literature
In a former life, not all that long ago, he would have looked at her a lot.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deLiterature Literature
Whatever she was in a former life, Cecily Walmer acted the role of a widow.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraLiterature Literature
She told me that Madeleine was a monk in a former life.
Buenas noches, AméricaLiterature Literature
I must have done something really bad in a former life.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe he’d been a douche bag in a former life.
Mi viejo amigoLiterature Literature
“You were there in a former life,” Doc theorized.
Pero no importaLiterature Literature
Or, having acted very badly in a former life, you are paying for it in this life!
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéLiterature Literature
Did I do something wrong in a former life?
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaLiterature Literature
“I knew Enomoto’s grandfather in a former life.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioLiterature Literature
"""Maybe I was a husky in a former life."
¿ Los gritos te deprimen?Literature Literature
We had all heard it before: In a former life, I was Cleopatra, Shakespeare, the Genghis Khan.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?Literature Literature
Yeah, in a former life.
Sólo que hoy la he vuelto a verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I have known you all my life—maybe even in a former life.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeLiterature Literature
A crowd cradled me, like Mom used to do long ago in a former life.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Were you a sow in a former life or something?”
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?Literature Literature
An image of yourself in a former life will soon appear.
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reflexes like that, you must have been a cat in a former life.
Que duermas bienLiterature Literature
1848 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.