in a pinch oor Spaans
in a pinch
en
(idiomatic) In an urgent or difficult situation; when no other solution is available.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en un apuro
en
in a difficult situation
I borrowed so much to get started that now I'm in a pinch.
Pedi dinero para empezar y ahora estoy en un apuro terrible.
en un sujetador
en
in a difficult situation
Look, I'm not a fan of the lady cave either, but in a pinch..
Mira, no soy fan de la chica cueva tampoco, pero en un sujetador...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bud said in a pinched voice, “What’s the matter?”
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesLiterature Literature
It was hard to keep track of them, and it was hard to sell them in a pinch.
¡ Somos invencibles!Literature Literature
In a Pinch MY HUSBAND/WIFE IS A MANIAC!
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!Literature Literature
I would also have liked a pink coral necklace I had seen, white in a pinch.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?Literature Literature
Don't ever say your friend Willy don't come through in a pinch.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks to his expert instruction, I now feel that, in a pinch, I could treat pneumohemothorax.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?Literature Literature
she said in a pinched, almost crying voice, and they embraced.
Necesita ayuda profesionalLiterature Literature
The people at Manticore figured it'd be handy if their killing machines could swap blood in a pinch.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(The tailors could always put together two uniforms in a pinch.)
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorLiterature Literature
And in a pinch, I can even sing a little bit.
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the town, she slowly became known as someone you could depend on in a pinch.
Un vestido preciosoLiterature Literature
“Welcome to the Princess Apparent,” her uncle replied in a pinched, nasal voice.
Gestión de siniestrosLiterature Literature
(In a pinch, if there s no nail adhesive to be had, try some clear tape.
Lo siento, tíoCommon crawl Common crawl
I believe I am taller than you are, but my clothing will do in a pinch.”
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoLiterature Literature
In a pinch he need only see to it that he or his corpse reached Home.
Era distinto, ¿ no?Literature Literature
Whenever in a pinch, he never gives up and fights his way through.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.WikiMatrix WikiMatrix
Christie had worried that, in a pinch, her depression would be a liability.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosLiterature Literature
He comes to depend on it and then in a pinch he finds he's forgot to apply it.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?Literature Literature
They always fail you in a pinch.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’d almost forgotten that about Patrick—how comforting he could be in a pinch.
Otros # segundosLiterature Literature
I could babysit in a pinch.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From now on I have this to show your class how their teacher spells incognito in a pinch.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?Literature Literature
I knew Josh was in a pinch.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a Pinch LOCKS OF LOVE Guess who’s growing their hair out?
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoLiterature Literature
After all, your mind now knows you can lose weight in a pinch.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénLiterature Literature
5064 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.