in a ratio of 8 to 1 oor Spaans
in a ratio of 8 to 1
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en una proporción de 8 a 1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 How encouraging it was to read in the 1993 Yearbook that there was an average of 106,031 regular and auxiliary pioneers in the United States, a ratio of 1 pioneer to 8 publishers.
¿ Qué nos queda?jw2019 jw2019
Dilute in a ratio of 8 to 1 preferably using purified water.
Tomé el único que habíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Supercritical transesterification experiments of beef tallow with ethanol were carried out in a batch reactor in order to assess the effect of temperature (350 - 400°C), reactant molar ratio (9:1 - 15:1) and reaction time (8 - 40 min).
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasscielo-abstract scielo-abstract
Whereas, in recent years, the market trend in inland waterway transport has been unfavourable; whereas it has become apparent that, because it is possible to have vessels built at low cost in third countries, the ratio between the new tonnage and the old tonnage referred to in Article 8 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1101/89, currently 1: 1, does not exercise sufficient control over the emergence of new overcapacity, thereby jeopardizing the effects of Community scrapping measures; whereas, therefore, that ratio should be adjusted;
Sí, quería verloEurLex-2 EurLex-2
AIDS was a source of growing concern, with the ratio of men to women infected going from 8:1 in 1987 to 2:1 in 1997.
Esclerosis múltiple, parálisis facialUN-2 UN-2
The chance of a woman dying when giving birth in Sweden is 1 to 17 000; in Afghanistan the ratio is 1 to 8.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.Europarl8 Europarl8
A capital injection of EUR 1 million, or any measure with equivalent effect, would allow a bank to increase the weighted assets in its balance sheet (given the compulsory solvency ratio of 8 %) and thus to expand its activities.
Carne frescaEurLex-2 EurLex-2
In a less favourable scenario, characterised by a higher level of non-performing loans and by higher financing costs, the core tier 1 capital ratio is expected to drop to [8-12] % in year 5, from [10-15] % at the end of year 1.
Querida Pepita, es muy hermosoEurLex-2 EurLex-2
This includes a Common Equity Tier 1 capital ratio of 4,5 %, a Tier 1 capital ratio of 6 % and a total capital ratio of 8 % as provided for by Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013, together with the countercyclical capital and systemic buffers referred to in Article 128(2) and (3) of Directive 2013/36/EU, and all other buffers which have been adopted (5) by national competent and designated authorities.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?EurLex-2 EurLex-2
For the EU Commission the spread of German staff (as on October 2001) is as follows: In the salary grades A 1 – A 8 (comparable to the higher administrative service) 568 men and 108 women are employed, corresponding to a ratio of women of 15.98%.
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosUN-2 UN-2
– application for prior authorisation for: operations entailing subjective changes in the concession holder; transfers of shareholdings held by the concession holder that may lead to a reduction in the capital adequacy ratio; the use of extra profits for purposes other than investment in the activities covered by the concession (Article 1(78)(b), subsections 8, 9 and 17);
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
With effect from 1 January 1993 credit institutions shall be required permanently to maintain the ratio defined in Article 3 at a level of at least 8 %.
¡ No les dejeis escapar!EurLex-2 EurLex-2
A capital injection of FRF 1 billion, or any measure whose effect is equivalent, allows a bank to increase the weighted assets in its balance sheet above what is required by the compulsory solvency ratio of 4 % to 8 %, and thus to expand its activities.
Ahora se tranquilizaEurLex-2 EurLex-2
Questions BCAA 8:1:1 from BioTech USA, a nutritional supplement based on branched chain amino acids in a ratio of 8:1:1, ideal to promote proper muscle development.
Así se cumpla tu voluntadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the present work was obtained a protein concentrate, having suspended a sample of 150 g of flour of Prosopis juliflora in a ratio (1:8) flour-water at a pH 8 while keeping the system with constant mechanical agitation during one hour at 40°C and subsequently acidify the supernatant with HCI 1N up to pH 6, getting a protein concentrate with 75% protein.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoscielo-abstract scielo-abstract
A more precise definition emerged in Article 1 ( 2 ) ( b ) of Council Regulation ( EU ) No 1177 / 2011 of 8 November 2011: ‘ the [ debt‐to‐GDP ratio ] shall be considered sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace [... ] if the differential with respect to the reference value has decreased over the previous three years at an average rate of one twentieth per year as a benchmark [... ] ’.
Todo empezó con una llamada telefónicaelitreca-2022 elitreca-2022
According to the plan’s projections for core tier 1 capital, that ratio is expected to decrease to [10-15] % in 2016 under the base case scenario and to [8-12] % in a less favourable scenario, compared to the minimum mandatory level of 10 % which will be effective as of the end of 2012.
Aunque mejor sería decir que está enfermaEurLex-2 EurLex-2
whereas there is a lack of qualified and professional sign language interpreters in all the Member States and whereas the ratio of sign language users to sign language interpreters varies between 8:1 and 2 500:1, with an average ratio of 160:1 (20);
Sí, y estaba toda pegajosaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Shark by CBD Crew is a mostly indica genetics, that flowers in 8 weeks, with a ratio THC:CBD of 1 to 1.
Asegurate deque llegas bajo loscojines tambienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More graceful even than Ionic columns, they had a ratio of height to diameter of 12 to 1, as compared to the 8 to 1 of the Doric column, 9 to 1 of the Ionic and 10 to 1 in the Corinthian.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosjw2019 jw2019
For the application of paragraphs 1 and 2, if the ratios referred in those paragraphs fall below 40 % and 10 % respectively for conglomerates already subject to supplementary supervision, a lower ratio of 35 % and 8 % respectively shall apply for the following three years to avoid sudden regime shifts.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirEurLex-2 EurLex-2
For the application of paragraphs 1 and 2, if the ratios referred to in those paragraphs fall below 40 % and 10 % respectively for conglomerates already subject to supplementary supervision, a lower ratio of 35 % and 8 % respectively shall apply for the following three years to avoid sudden regime shifts.
Es duro, pero es lo que decidí hacerEurlex2019 Eurlex2019
78 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.