in a real-life situation oor Spaans
in a real-life situation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en una situación real
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The result, fortunately, is that their stability limits are rarely tested in a real-life situation.
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnLiterature Literature
Or briefly write in a real-life situation that you can quickly explain to a small group.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
But then, you know, when I suddenly found myself in a real-life situation, I just, kind of, switched on.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónLiterature Literature
Placed in this world, in a real-life situation, “embarked” as Pascal would have it, am I going to accumulate weapons?
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoLiterature Literature
It was important for us to know how you'd react in a real-life situation before you encountered one off world.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'We managed to realise the planned technologies and they were tried and tested in a real life situation with real life problems.
No los venden sueltoscordis cordis
There will be a demonstration, in a real-life situation, of the technical feasibility and functional suitability of the systems and services developed under this action.
Motivos y principales alegacionesEurLex-2 EurLex-2
We give you the chance to learn Spanish abroad in Spain and thus combine learning the language with a study of the Spanish culture in a real life situation.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoCommon crawl Common crawl
It could be a picture in a book or a magazine, a scene on a movie or television screen, an ad on a billboard, or even in a real-life situation.
Tengo trabajojw2019 jw2019
These supply and demand surveys (on a product and country basis) followed by subsequent buyers-sellers meetings (that confirm the identified opportunities in a “real life” situation) paved the way for actual business transactions.
Ayuden aesta mujer!UN-2 UN-2
These supply and demand surveys (on a product and country basis) followed by subsequent buyers-sellers meetings (that confirm the identified opportunities in a “real life” situation) paved the way for actual business transactions
Servicios prestados a la colectividadMultiUn MultiUn
The exercise should require that critical staff access all applications and perform all of the tasks they would be asked to perform in a real-life situation in order to identify and resolve any issues.
Harry no haría estoUN-2 UN-2
Gym or ring techniques were of no value in a real-life confrontational situation.
Más que un rato, no más tardeCommon crawl Common crawl
There is no point in coming out with fine principles concerning issues of the law, freedom and the safeguarding of rights, but not doing anything about them in a real-life situation involving relations between the institutions.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales enconserva, y vinagreEuroparl8 Europarl8
The Inspectors were told that the highest levels of management most often do not have the time for exercises, which is unfortunate, given the level of involvement that would be required from them in a real-life situation.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarUN-2 UN-2
Lean thinking has to be understood well by all members of a project, before implementing in a concrete, real-life situation.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?WikiMatrix WikiMatrix
The applications developed will be evaluated in a real-life situation, with particular attention being given to the technical feasibility and implementation process, with emphasis on user reactions, ergonomic aspects, pedagogical efficiency, economic viability and the implications for the organization of education or training.
Vincent me contóEurLex-2 EurLex-2
Practice them in the mirror, with a friend, and in real-life situations
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
In her little book she tries to present a normal family in various real-life situations.
Creo que lo podré arreglarLiterature Literature
In a different sort of real-life situation, the participants did decide to take action.
No sé cómo es que saben tanto demiLiterature Literature
The Council's decision not to present a consolidated text is what we would call Realsatire in German, meaning a real-life situation which is more absurd than anything a satirist could dream up.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaEuroparl8 Europarl8
However, some critics of this theory argue that participants do not react as they would in a real world situation in which their life is truly threatened.
Oh, mierda, ahí estáWikiMatrix WikiMatrix
824 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.