in a roundabout way oor Spaans
in a roundabout way
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
indirectamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In a roundabout way, this ‘Europe’ was also about values.
El diablo, probablementeLiterature Literature
Well, with no access to the main source, I had to approach it in a roundabout way.
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDILiterature Literature
Well, in a roundabout way, it kind of is.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had begun to think it would never come, but now in a roundabout way it had.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseLiterature Literature
For I know myself, so to speak, only in a roundabout way.
Este mundo ya no es nuestroLiterature Literature
I got to that idea in a roundabout way.’
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñoLiterature Literature
She had a sort of immortality already, in a roundabout way.
Eres un hombre extraordinarioLiterature Literature
In a roundabout way, the inspiration for the enchantment had come from Kiaransalee herself.
Fue tuya la idea de robarlasLiterature Literature
7 Jesus states that the stranger approaches his victims in the sheepfold in a roundabout way.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?jw2019 jw2019
If the hawk was leading them in a roundabout way there must be a reason for it.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadLiterature Literature
I keep up on the news in a roundabout way, so I know what is going on.
Hoy es el día de mayor confluenciaLiterature Literature
In a roundabout way, Christianity has become the moral a priori of the West.
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararLiterature Literature
I took great pains to pay for it in a roundabout way that hid the exorbitant cost.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMLiterature Literature
You see, in a roundabout way, Denmark’s losses were her making.
Entonces escríbeloLiterature Literature
Maybe that' s the connection they' re trying to make there in a roundabout way
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónopensubtitles2 opensubtitles2
I was reminded today in a roundabout way that the most perfect act of love is sacrifice.
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The emissary from the Council had been quite specific, in a roundabout way.
Dormir no es fácil en una guerraLiterature Literature
He saved me from myself, and in a roundabout way he gave me Ben back.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaLiterature Literature
It could come guarded, veiled or in a roundabout way, but it would come.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaLiterature Literature
"""But I heard in a roundabout way that there's something queer about that girl."
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoLiterature Literature
She never asked him whether he was happy, but he indicated in a roundabout way that he was.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaLiterature Literature
I guess you might say in a roundabout way the old man introduced us.
¿ Le dio Inteligencia información?Literature Literature
And this Reese fella, he in a roundabout way, gave me your father's name.
Lo siento no demoraraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Our God did, in a roundabout way.’
Gracias por llevarmeLiterature Literature
And good for the country in a roundabout way
Soy australiano!opensubtitles2 opensubtitles2
403 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.