in a southward direction oor Spaans

in a southward direction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en dirección sur

hacia el sur

voorbeelde

It tended to move in a southward direction, sliding along on the top of the cold water.
Tendía a moverse en dirección Sur, deslizándose sobre el agua fría.

The quake's center moved south to Wotsuhoku and is continuing to move in a southward direction.
El epicentro se movió a Wotsuhoku y continuó dirección sur.

Pam formed on 6 March, east of the Solomon Islands and tracked slowly in a generally southward direction, slowly intensifying as it did so.
El Pam se formó el 6 de marzo al este de las islas Salomón y se desplazó lentamente en dirección sur, mientras se intensificaba de forma gradual.

The sky grew lighter as I staggered along in what I hoped was a southward direction.
El cielo clareaba mientras yo me tambaleaba en lo que esperaba que fuese la dirección sur.

It stretches southwards in a north/south direction turning midway to a roughly NE/SW direction between the Ping River and the Wang River until Doi Tao District.
Se extienden verticalmente girando a medio camino en dirección nordeste/suroeste entre el río Ping y el río Wang, hasta el distrito de Doi Tao.

In less than a minute we were packed and trotting fast in the opposite direction, which happened to be southward!
En menos de un minuto lo recogimos todo y echamos a correr en dirección opuesta, que resultó llevarnos hacia el sur.

We turned southwards, in the direction of Soho, and came to a broad, friendly, but completely lifeless street.
Caminamos hacia el sur, en dirección al Soho, y llegamos a una calle muy ancha, bonita, pero sin vida alguna.

The Egyptian 1st Mechanized Brigade launched a failed attack southward along the Gulf of Suez in the direction of Ras Sudar.
La 1.a Brigada Mecanizada egipcia lanzó un ataque fallido hacia el sur, a lo largo del Golfo de Suez, en dirección a Ras Sudar.

As I watched the object passed slowly and steadily over my house and directly over my head in a Southward direction.
Como he observado el objeto pasó lentamente y constantemente sobre mi casa y directamente sobre mi cabeza en una dirección hacia el sur.

The mare seemed to grasp the gist of it, for she turned southward and set off at a jog in the direction of the fortress.
La yegua pareció comprender sus palabras, porque viró hacia el sur y se alejó al trote rumbo a la fortaleza.

If the cyclist moves in a southward direction, he will encounter a “wind” or an opposing air resistance facing north and vice versa.
Si el ciclista se mueve en dirección sur, se topará con un “viento” o una resistencia del aire opuesta con orientación hacia el norte y viceversa.

Castro turned his troops southward and made a direct advance on the Namibian border in an attempt of a last honourable attack.
Castro volvió a sus tropas hacia el sur e hizo un avance directo en la frontera de Namibia en un intento de un último ataque honorable.

The flat is in a southward direction and part of a well-maintained waterfront residence with direct access to the sea and a heatable community pool.
Se encuentra en una residencia muy cuidada con acceso directo al mar y piscina comunitaria con calefacción.

At the time of the March equinox, Earth's orbit carries the observer in a southwards direction, and the star's apparent declination is therefore displaced to the south by an angle of displaystyle \kappa} .
En el momento del equinoccio de marzo, la órbita de la Tierra lleva al observador en una dirección hacia el sur, y por lo tanto la declinación aparente de la estrella se desplaza hacia el sur en un ángulo de displaystyle \kappa} .

At the time of the March equinox, the Earth's orbit carries the observer in a southwards direction, and the star's apparent declination is therefore displaced to the south by an angle of displaystyle \kappa} .
En el momento del equinoccio de marzo, la órbita de la Tierra lleva al observador en una dirección hacia el sur, y por lo tanto la declinación aparente de la estrella se desplaza hacia el sur en un ángulo de displaystyle \kappa} .

Upon seeing a group of internally displaced persons approaching, the soldiers reportedly quickly escaped southward in the direction of the SAF military camp in nearby Umm Dereisa.
Al ver que se acercaba un grupo de desplazados internos, los dos soldados huyeron rápidamente hacia el sur en dirección al campamento militar cercano de las Fuerzas Armadas del Sudán en Um Dereisa.

The house is protected by a sloping roof made of Corten steel that frames the access to the house in the lowest part, and rises in a southward direction to favour the light and the views in the living areas.
La casa queda protegida por una cubierta inclinada de acero corten, que enmarca el acceso a la vivienda en la zona más baja, y asciende hacia el sur favoreciendo la iluminación y las vistas de las zonas de estancia.

It is entered southward of Larsen Point, where it is 2.5 miles (4 km) wide, and extends 7 miles (11 km) in a southwest direction.
Se ingresa el sur de Punta Larsen, donde es de 4 km (2,5 millas) de ancho, y se extiende 11 km (7 millas) en dirección suroeste.

Pam formed on March 6 east of the Solomon Islands and tracked slowly in a generally southward direction, slowly intensifying as it did so.
El Pam se formó el 6 de marzo al este de las islas Salomón y se desplazó lentamente en dirección sur, mientras se intensificaba de forma gradual.

In late January 2019, a weakening of the jet stream split the polar vortex in two, with one formation traveling southward and stalling over central Canada and north-central United States for about a week before the upper-level flow of the atmosphere directed it over to Western Canada.
A fines de enero de 2019, un debilitamiento de la corriente en chorro dividió el vórtice polar en dos, con una formación viajando hacia el sur y deteniéndose en el centro de Canadá y en el centro-norte de los Estados Unidos durante aproximadamente una semana antes de que se disipara.

It then turns in a generally southward direction, flowing through the Pantanal wetlands, the city of Corumbá, then running close to the Brazil-Bolivia border for a short distance in the Brazilian states of Mato Grosso and Mato Grosso do Sul.
Luego gira en una dirección generalmente hacia el sur, fluye a través de los humedales del Pantanal, y luego se dirije hacia la frontera de Brasil con Bolivia por una corta distancia. El río corre cerca de la frontera, pero en realidad está ubicado en el lado brasileño.

The waters bounded on the west by a line drawn from Ovisi lighthouse (#° #.#′ N, #° #.#′ E) on the west coast of Latvia to the southern Rock of Cape Loode (#° #.#′ N, #o #.#′ E) on the island of Saaremaa, then southwards to the southernmost point of the peninsula of Sõrve and then in a north-eastern direction along the east coast of the island of Saaremaa, and in the north by a line drawn from #° #.#′ N, #° #.#′ E to #o #′ N, #° #.#′ E
Las aguas delimitadas, al oeste, por una línea trazada desde el faro de Ovisi (#° #.#′ N, #° #.#′ E) en la costa occidental de Letonia hasta la punta sur del cabo Loode (#° #.#′ N, #° #.#′ E) en la isla de Saaremaa, hacia el sur hasta el punto más meridional de la península de Sörve, en dirección nordeste a lo largo de la costa oriental de la isla de Saaremaa, y, al norte, por una línea trazada desde los #° #.#′ N, #° #.#′ E a los #° #.#′ N, #° #.#′ E

‘global solar irradiance’ means the rate of total incoming solar energy, both direct and diffuse, on a collector plane with an inclination of 45 degrees and southward orientation at the Earth’s surface, expressed in W/m2;
32) «irradiancia solar global»: índice de energía solar total entrante, tanto directa como difusa, en un plano de colector con una inclinación de 45 grados y orientación sur en la superficie terrestre, expresada en W/m2;

‘global solar irradiance’ means the rate of total incoming solar energy, both direct and diffuse, on a collector plane with an inclination of 45 degrees and southward orientation at the Earth’s surface, expressed in W/m2;
29) «irradiancia solar global»: índice de energía solar total entrante, tanto directa como difusa, en un plano de colector con una inclinación de 45 grados y orientación sur en la superficie terrestre, expresada en W/m2;

(32) ‘global solar irradiance’ means the rate of total incoming solar energy, both direct and diffuse, on a collector plane with an inclination of 45 degrees and southward orientation at the Earth’s surface, expressed in W/m2;
«irradiancia solar global» : índice de energía solar total entrante, tanto directa como difusa, en un plano de colector con una inclinación de 45 grados y orientación sur en la superficie terrestre, expresada en W/m2;