in a state of equilibrium oor Spaans

in a state of equilibrium

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en estado de equilibrio

voorbeelde

Then the substance is certainly not in a state of equilibrium.
L a sustancia no está entonces en condiciones de equilibrio.

At the beginning, the box is in a state of equilibrium.
Al principio, el recipiente se halla en una situación de equilibrio.

This is equally true for any body in a state of equilibrium.
Lo mismo puede decirse de cualquier cuerpo en estado de equilibrio .

The chemical composition of the organs of dead planets, in contrast, exists in a state of equilibrium.
Por el contrario, la composición química de los órganos de los planetas muertos existe en un estado de equilibrio.

By contrast, a crystal in a state of equilibrium is structured, but inert.
En contraste un cristal en un estado de equilibrio está estructurado, pero inerte.

Static electricity Stationary charge in a state of equilibrium.
Electricidad estática Carga inmóvil en estado de equilibrio.

It, too, is in a state of equilibrium, but at a low level of performance.
Esta organización también se encuentra en un estado de equilibrio, pero en un bajo nivel de rendimiento.

The city exists in a state of equilibrium, of balance between many powers.
La ciudad existe en un estado de estabilidad, de equilibrio entre muchas fuerzas.

A living cell cannot be kept in a state of equilibrium, or it would die.
No se puede mantener a una célula viviente en estado de equilibrio, o se morirá.

In a state of equilibrium these margins are entirely absorbed by interest.
En un estado de equilibrio esos márgenes son completamente absorbidos por el interés.

Had the fog remained in a state of equilibrium, we would all be in peace.”
Si la niebla hubiera permanecido en su estado de equilibrio, todos viviríamos en paz».

It is the right to live in a state of equilibrium with all human beings.
Es el derecho a convivir en equilibrio con los seres humanos.

Oecological relations appear to be in a state of equilibrium.
Las relaciones ecológicas resultan estar equilibradas.

In this way, room temperature is kept in a state of equilibrium hovering around the set point.
De esta manera, la temperatura ambiente se mantiene en un estado de equilibrio alrededor del punto fijo.

I do not believe life exists in a state of equilibrium.
No creo que la vida exista en un estado de equilibrio.

Are Neotropical ecosystems today in a state of equilibrium, as saturated with species as they can be?
¿Están hoy los ecosistemas neotropicales en un estado de equilibrio, tan saturados de especies como pueden estar?

“For whatever reason . . . she was in a state of equilibrium there on the station.
- Por la razón que sea..., allá en la estación se hallaba en un estado de equilibrio.

The just man is between the opposites, in a state of equilibrium.
El hombre justo está entre los opuestos, en un estado de equilibrio.

This is something which we should never forget and which needs to be kept in a state of equilibrium.
Y esto es algo que no debemos olvidar bajo ningún concepto y que debe permanecer en una relación equilibrada.

The volume and pressure of these three components are usually in a state of equilibrium and produce the ICP.
El volumen y la presión de estos tres componentes suelen encontrarse en un estado de equilibrio y constituir la PIC.

Since F is a minimum at equilibrium, its variation must vanish when the system is in a state of equilibrium.
Siendo F un mínimo en el estado de equilibrio, su variación para el sistema en equilibrio debe ser nula.

As a consequence, overall, the atom is neutrally charged and it is said to be in a state of equilibrium.
El resultado es que, globalmente, el átomo tiene carga neutra y se dice que se encuentra en un estado de equilibrio.

Evolutionary change will then come to a halt, and the system is said to be in a state of equilibrium.
El cambio evolutivo cesará, y se puede decir entonces que el sistema se encuentra en un estado de equilibrio.

The state postulate is a term used in thermodynamics that defines the given number of properties to a thermodynamic system in a state of equilibrium.
El postulado del estado es un término usado en termodinámica que define el número dado de propiedades de un sistema termodinámico en un estado de equilibrio.

If one of two markets has reached an equilibrium state, no additional goods (or conversely, money) can enter or exit the second market, so it must be in a state of equilibrium as well.
Si uno de los dos mercados ha alcanzado un estado de equilibrio, ningún bien adicional (ya sea producto o dinero) puede entrar o salir del segundo mercado, provocando que éste también se encuentre en un estado de equilibrio.