in a state of undress oor Spaans

in a state of undress

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desnudo

adjective verb

Found wandering the train tracks late last night in a state of undress.
Encontrada vagando por las vías del tren ayer por la noche, desnuda.

voorbeelde

Today it signified a need to see the Crazy Lady in a state of undress.
Pero hoy significaba que tenía que ver a la loca en estado de plena desnudez.

By the way, Rantzen, what are you doing in the girls ' locker room in a state of undress?
A propósito, Rantzen,¿ qué haces en el vestuario de mujeres totalmente desnudo?

Flaming Tina had been in a state of undress because she was expecting the king!
¡La Flamígera Tina estaba medio desnuda porque esperaba al rey!

When they arrived they found you shouting and in a state of undress.
Cuando llegaron le encontraron gritando, y medio desnudo.

Found wandering the train tracks late last night in a state of undress.
Encontrada vagando por las vías del tren ayer por la noche, desnuda.

“When we arrived, two of the occupants of the room were...in a state of undress.
—Cuando llegamos, dos de los ocupantes de la habitación estaban... desnudos.

That they’ll see you in a state of undress and assume you’ve been in my bed?
¿De que te vean desnuda y piensen que has estado en mi cama?

His room was in a state of undress.
Su habitación se hallaba en completo desorden.

She found the, uh, victim in a state of undress.
Encontró a la víctima sin ropa.

‘Arminius, how dare you serve my guests in a state of undress?
—Arminio, ¿cómo se te ocurre atender a mis invitados sin llevar nada encima?

We wouldn't wish to be seen in a state of undress.
No desearíamos que nos viera en un estado de desnudez.

Hey, what's everybody doing out here in a state of undress?
¿Qué hacen todos afuera a medio vestir?

I hope.May I ask why you have come to my table in a state of undress?
¿ Puedo preguntarle por qué viene a mi mesa medio desnudo?

You cannot enter the temple in a state of undress!
No puede entrar en el templo sin estar vestido.

And why does he allow his wife to wander alone through deserted woods in a state of undress?""
¿Y por qué permite que su esposa ande sola por los bosques desiertos casi desnuda?

May I ask why you have come to my table in a state of undress?
¿Puedo preguntarle por qué viene a mi mesa medio desnudo?

Best to have it catch Violet alone; and, if possible, in a state of undress.
Mejor que pillara a Violet sola; y, a ser posible, en estado de desnudez.

He had seen her in a state of undress and he had wanted to... It was her fault!
La había visto semidesnuda y había querido... ¡Pero era culpa suya!

Early in the morning, Noci would go around the house almost in a state of undress.
Por las mañanas, Noci iba por casa casi desnuda.

Husband and wife, in a state of undress, were preparing to recite a few passages from Milton’s Paradise Lost.”
"Marido y mujer se disponían a recitar desnudos algunos pasajes del Paraíso perdido de Milton""."

“If you can portray humility and innocence in a state of undress, you will have taken a step forward.
—Si puedes mostrarte humilde e inocente mientras estás desnuda, habrás hecho un gran avance.

I didn’t even, in the beginning, imagine that I wanted to see Miss Dobzhansky in a state of undress.
Al comienzo ni siquiera imaginaba que quería ver a Miss Dobzhansky en estado de desnudez.

He hadn’t meant to think about her and certainly not in a state of undress, but he’d lost the battle.
Él no pretendía pensar en ella, y mucho menos sin ropa, pero había perdido la batalla.

She walked in on me while I was in a state of undress and naturally assumed I was Shane’s bride.
Tropezó conmigo cuando yo estaba medio desnuda y supuso que era la nueva esposa de Shane.

What I don’t mention is the absurd thought that I always seem to see him in a state of undress.
Lo que no comento es la absurda ocurrencia de que siempre me lo encuentro semidesnudo.