in a vacuum oor Spaans
in a vacuum
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en un vacío
These partnerships therefore cannot be discussed in a vacuum.
Por lo tanto, estas asociaciones no pueden debatirse en un vacío.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The new safeguards had strengthened the non-proliferation regime, but verification could not work in a vacuum.
Gracias, caraUN-2 UN-2
But cases don’t occur in a vacuum.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?Literature Literature
In a vacuum of silence, the adrenaline rush subsided.
Estamos separados.- ¡ Mierda!Literature Literature
Characters do not exist in a vacuum, so imagine how they act and react in the world.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?Literature Literature
God does not speak in a vacuum but to and through people and in and through history.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!Literature Literature
You wouldn't want to evaluate Ledom in a vacuum.
Quero decir sin tiempo literalmenteLiterature Literature
CONTRASTING CULTURES Startups and the entrepreneurs who found them are not born in a vacuum.
El otro tío es muy torpe con las manosLiterature Literature
Clearly, peace could not be built in a vacuum and the situation in southern Sudan must be addressed
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?MultiUn MultiUn
Migration did not occur in a vacuum, and no single State could effectively manage it alone
Un edificio entero, una chicaMultiUn MultiUn
A second lesson we have learned is that security cannot be restored and maintained in a vacuum
Erick, soy tu madreMultiUn MultiUn
And if you’re wondering about my breather mask: No, it wouldn’t help in a vacuum.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresLiterature Literature
Alexander couldn't make history in a vacuum, and neither can anyone else.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!QED QED
America’s 101 trade deficits don’t exist in a vacuum.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mediation cannot be conducted in a vacuum.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneUN-2 UN-2
Alternatively, dry in a vacuum dessicator over P2O5.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosEurLex-2 EurLex-2
The principles and the practice of verification cannot be promoted in a vacuum.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?UN-2 UN-2
'Then you're working in a vacuum?
¿ Así, qué hay de nuevo?Literature Literature
Functional strategy decisions do not develop in a vacuum.
Vamos, cebo de buitre, muéveteLiterature Literature
Living in a vacuum did have certain advantages from the Security point of view.
No aprietes, no aprietesLiterature Literature
I certainly had little to do with what went on and was left in a vacuum of uncertainty.
Henri, un coñacLiterature Literature
That whole bomb is in a vacuum
Todos vamos fingiendo ser otroopensubtitles2 opensubtitles2
One suspects that the wheels of that gigantic machine would then turn in a vacuum.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesLiterature Literature
Compute the distance traveled in meters by light in a vacuum in 1.2 ⫻ 10⫺8 second.
Hizo un buen trabajo, mayorLiterature Literature
In a vacuum you scream, or else your lungs rupture.
El ganador en RockinghamLiterature Literature
But this process does not take place in a vacuum.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesUN-2 UN-2
16159 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.