in all directions oor Spaans

in all directions

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en todas direcciones

They fled in all directions.
Huyeron en todas direcciones.

voorbeelde

Between 1952 and 1955 Jones starred alongside Peter Ustinov in the BBC radio comedy In All Directions.
Entre 1952 y 1955 Jones trabajó con Peter Ustinov en la comedia radiofónica de la BBC In All Directions.

Gubru scattered in all directions, leaping from upper balconies even without antigravity gear.
Los gubru se dispersaban en todas direcciones, saltando desde los balcones aun sin llevar el equipo antigravedad.

And so, those travel out in all directions And event.
Y así, viaja en todas las direcciones y eventos.

What did you mean when you said that Amber lies in all directions, or any?
¿Qué querías decir cuando dijiste que Ámbar se encuentra en todas las direcciones o en cualquiera?

Within a few hours, Balcha's entire force had been disarmed and scattered in all directions.
Al cabo de pocas horas, las fuerzas de Balcha, desarmadas, se habían dispersado en todas direcciones.

Hundreds of unidentifiable little creatures were fleeing in all directions.
Centenares de seres diminutos y no identificables se deslizan en todas direcciones.

She looked around, head turning in all directions.
Buscó alrededor, volviendo la cabeza en todas direcciones.

You’re like the general who got on his horse and rode off in all directions.”
Ustedes son como el general que se subió a su caballo y cabalgó en todas las direcciones.

Her hair was coming out of its pins in all directions.
El pelo le salía de las horquillas en todas direcciones.

The pleasure slaves shrieked and spilled off the bed in all directions.
Las esclavas de placer chillaron y cayeron de la cama en todas direcciones.

Snow flew up in all directions, covering the reporters and their equipment.
La nieve salió volando en todas direcciones y cubrió a los reporteros y sus equipos.

Upon impact, the remaining vials ruptured, and burning oil splattered in all directions.
Con el impacto se rompió el resto de las ampollas y el aceite ardiendo saltó en todas direcciones.

Members of the SS run in all directions.
Los miembros de las SS corren en todas direcciones.

We can see individual stars in all directions.
Vemos estrellas individuales en todas direcciones.

The result was as complicated as a wooden spider’s web, with trunks and roots going in all directions.
El conjunto era tan complejo como una telaraña de madera, con troncos y raíces en todas direcciones.

A wheel...” He crumbled to the ground and became dust, billowing out in all directions.
Una rueda... Se desmoronó hasta hacerse polvo, esparciéndose en todas las direcciones.

The ground stretched out in all directions—ten times farther than the longest deck on the ship.
El terreno se extendía en todas direcciones; diez veces más largo que cualquier cubierta de la nave.

An uninterrupted solitude prevailed in all directions as far as the eye could reach.
Una soledad total reinaba en todas direcciones hasta donde los ojos alcanzaban a ver.

This was successful, and the blood flowed freely in all directions.
Esta vez tuve éxito y la sangre manó a chorros en todas direcciones.

Sleeping or waking, there were only shadows in all directions.
Dormida o despierta, sólo veía sombras en todas direcciones.

Looters and pot hunters will come and dig everything up in all directions before scholars can get here.”
Vendrán saqueadores y cazatesoros, y excavarán por todas partes antes de que lleguen los especialistas.

Boomer’s Vietnamese companions broke and ran in all directions.
Los compañeros vietnamitas de Boomer echaron a correr en todas las direcciones.

Troy’s thoughts swarmed madly in all directions like disturbed ants.
Los pensamientos de Troy bullían frenéticamente en todas direcciones como hormigas enfurecidas.

There are cameras pointing in all directions, and the technicians scramble to get them focused.
Hay cámaras apuntando en todas direcciones y los técnicos se apresuran a enfocarlas.

Beyond, dunes tufted by brittle grasses led off in all directions.
Más allá, las dunas salpicadas de hierbas quebradizas se alejaban en todas direcciones.