in all probability oor Spaans

in all probability

bywoord

Very probably; almost certainly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con toda probabilidad

And that in all probability is going to happen to you.
Y lo que con toda probabilidad te pasará a ti.

sin duda

bywoord

In all probability, I'm sure you've got it all figured out.
Sin duda, estoy seguro que lo tiene todo resuelto.

Soortgelyke frases

in all probability likelihood it will arrive tomorrow
con toda probabilidad llegará mañana

voorbeelde

I’d found blond hair, which our tech guys say in all probability came from Ludwig’s father.”
En la vivienda encontré algunos cabellos rubios de un hombre que según el análisis del adn puede ser el padre de Ludwig.

Bills relating to justice for minors should in all probability enter into force by the end of 2006.
Los proyectos de ley relativos a la justicia de menores deberían entrar en vigor, con toda probabilidad, de aquí a finales del año 2006.

This someone was in all probability the man on the roof.
Este alguien era probablemente el hombre del tejado.

In all probability, I'm sure you've got it all figured out.
Sin duda, estoy seguro que lo tiene todo resuelto.

In all probability he and I would never meet again...
Con toda seguridad, él y yo no volveríamos ya a encontrarnos jamás...

and to imagine that ‘They will be replaced, in all probability, by a European confederation.’
, y a imaginar que «Serán reemplazadas, con toda probabilidad, por una confederación europea».

‘I think that, in all probability, going into that thing would be a valiant and possibly rewarding deed.
Creo que, con toda probabilidad, entrar en esa cosa sería una hazaña valerosa y posiblemente gratificante.

The detonator was, in all probability, a malfunction in the capitalist world itself.
Es muy probable que el detonador fuese una disfunción en el mismo mundo capitalista.

Which meant, in all probability, that some two hundred grand was locked up within that metal box.
Es decir, era muy probable que encontraran doscientos de los grandes en la caja metálica.

In all probability, the base was hollow, and Warthrop had been conversant with that fact.
Con toda probabilidad, la base estaba hueca y Warthrop lo sabía.

Armadale's service in Madeira—in all probability before he was born!
Armadale en Madeira..., ¡probablemente antes de que él naciese!

In all probability you would have arrived at the noisy and dusty Paharganj railway station.
Con toda probabilidad, habréis llegado a la ruidosa y polvorienta estación de Paharganj.

In all probability, we are still selling our patients short most of the time.
Lo más probable es que todavía estemos infravalorando a nuestros pacientes la mayor parte del tiempo.

He pictured a vain, spoiled princess who had in all probability already been unfaithful to the older man.
Imaginó una princesa superficial y caprichosa que seguramente ya le había sido infiel.

In all probability, she was buried alive in a ditch with other sufferers and killed with quicklime.
Probablemente fue enterrada viva dentro de una zanja junto con otros enfermos y cubierta con cal viva.

In all probability he probably still thought of her as a child, despite her long list of achievements.
Con toda probabilidad, él probablemente todavía pensaba de ella como un niño, a pesar de su larga lista de logros.

He’d be back from London now and in all probability he would be at Michael’s party tonight.
Debía de estar a punto de volver de Londres y seguro que iba a estar en la fiesta de Michael de aquella noche.

When Cnut's stepson Edward the Confessor succeeded Harthacnut, Stigand in all probability became England's main administrator.
Cuando el hijastro de Canuto Eduardo el Confesor sucedió a Hardeknut, Stigand se convirtió en algo similar al principal administrador de Inglaterra.

In all probability, however, it was the second spring.
Según todos los indicios, era la segunda primavera.

And that in all probability is going to happen to you.
Y lo que con toda probabilidad te pasará a ti.

‘So in all probability his appointment was in the neighbourhood.’
—De manera que, según todas las probabilidades, su cita era en el barrio.

In all probability, BSE has been spread through animal feed containing material contaminated with the agent of infection.
Con toda probabilidad, la EEB se ha propagado a través de piensos animales que contenían material contaminado con el agente infeccioso.

In all probability Macro would be appointed to a legion and they would part company.
Con toda probabilidad Macro sería destinado a una legión, y entonces se separarían.

In all probability she was a spy for a competitor with fangs.”
Lo más seguro es que fuera una espía de algún competidor con colmillos.

I might have borne myself more firmly; and in all probability I could have maneuvered more skillfully.
Qué duda cabe, pude mantenerme con más firmeza y, probablemente, pude ser más ingenioso al torear las preguntas.