in an attempt oor Spaans

in an attempt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en un intento

In an attempt of escape, the bandit did away with the life of four hostages.
En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes.

Soortgelyke frases

in an attempt to put an end to these conflicts
en un intento de poner fin a estos conflictos

in an attempt to
a fin de · con el propósito de · con la intención de · en un intento de

voorbeelde

Conrad had sent the tickets in an attempt to pay penance for his actions the previous week.
Conrad mandó los tickets para redimirse por las acciones de la semana pasada.

“You make that choice in an attempt to add undue importance to your job.
Vos elegís ese camino para darle importancia a vuestro trabajo.

“He’s been pursuing an acquaintance with you in an attempt to make me jealous.
Ha buscado relacionarse contigo para ponerme celosa.

In an attempt to understand what causes this violence.
En un intento por entender qué causa esta violencia...

He even tried to seduce her in an attempt to get her to stay.
Incluso intentó seducirla en un intento de que se quedara.

They were chasing the resistance into the mountains in an attempt to mop up after the battle.
Perseguían a la resistencia hacia las montañas en un intento de acabar antes de la batalla.

The award debtor (the Indian company) raised various arguments in an attempt to resist enforcement.
El deudor del laudo (la empresa india) presentó diversos argumentos intentando impedir su ejecución.

The recovered shard, with figures shown in black, is used in an attempt to reconstruct the complete pattern.
El trozo recuperado cuyas figuras están en negro ha servido para reconstruir el dibujo completo.

Hunter rolled his hips in an attempt to guide Grant’s fingers, but Grant didn’t need it.
Hunter movió las caderas de manera circular, intentando guiar los dedos de Grant, pero no lo necesitaba.

Dunford shifted his gaze up to the ceiling in an attempt to keep from laughing out loud.
Dunford desvió su mirada al cielo raso en un intento de abstenerse de reír en voz alta.

When he let him up, Kevin coughed and heaved in an attempt to take in some oxygen.
Cuando lo dejaba emerger, Kevin tosía y vomitaba en el intento de absorber aire.

He ran three red lights in an attempt to get to her place faster.
Se pasó tres luces rojas tratando de llegar antes que ella.

But in an attempt to understand these extreme regions of spacetime, physicists have pushed the theory.
Pero en un intento de entender estas regiones extremas del espacio-tiempo, los físicos han impulsado la teoría.

In an attempt to explain this I came up with the notion, then, of a new dimension.
Por decirlo de alguna manera, yo tuve la noción, en aquel primer momento, de participar en una nueva dimensión.

Or just lashing out at anyone within reach, in an attempt to alleviate her own pain?
¿O simplemente arremetía contra cualquiera que tuviera a mano, movida por su propio sufrimiento?

‘Murdered, probably by one of the renegades in an attempt to sabotage the peace talks.’
Seguramente asesinado por alguno de los renegados en un intento de sabotear las conversaciones de paz.

Spider-Man teams up with Daredevil in an attempt to clear his name.
Spider-Man se alía con Daredevil en un intento por limpiar su nombre.

I drag in a deep inhale through my nose in an attempt to control myself.
Tomo una inhalación profunda por la nariz en un intento por controlarme.

Some production was moved underground in an attempt to put it out of reach of Allied bombers.
Parte de la producción se trasladó a la clandestinidad en un intento de ponerla fuera del alcance de los bombarderos aliados.

I refuse to have a serious discussion with someone swishing around in an attempt to avoid the truth.”
Me niego a tener una conversación seria con alguien que se mueve de aquí para allá tratando de eludir la verdad.

"In an attempt to explain this, Borzov used the term ""left ventricle ejection fraction."""
En su intento de explicar el fenómeno, Borzov utilizó la expresión «fracción de expulsión del ventrículo izquierdo».

He’s gone from the industry, regardless of what he uses in an attempt to discredit me.’
Lo han echado del sector, a pesar de lo que diga en mi contra para desacreditarme.

She sped up in an attempt to bury herself in traffic, but the street was too narrow.
Aceleró en un intento por confundirse con el tráfico, pero la calle era demasiado estrecha.

The naked children scampered around, playing with the dogs in an attempt to get warm.
Los niños desnudos se desperdigaron y empezaron a jugar con los perros en un intento por entrar en calor.

“Your leader is playing with your lives in an attempt to extort money from this fleet.
—Su líder está jugando con sus vidas en un intento de obtener dinero de esta flota.