in an effort to oor Spaans

in an effort to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en un esfuerzo por

Are you keeping bad news from him in an effort to stay on his good side?
¿Estás ocultándole malas noticias en un esfuerzo por estar bien con él?

voorbeelde

In an effort to get you to stop telling me these sad tales, you can come.
En un esfuerzo por conseguir que dejes de contarme estas tristes historias, puedes venir.

Wings were therefore often added to various terrene creatures in an effort to suggest transcendency.
Por consiguiente, a menudo se añadían alas a diversas criaturas terrenales para tratar de sugerir trascendencia.

Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?
¿Por qué dejó la competición un destacado ciclista japonés?

I pulled my chair closer and squeezed his hand hard in an effort to make him pay attention.
Acerqué mi silla a su cama y cogí su mano con fuerza, esforzándome para que me prestara atención.

European cattle breeds are being introduced into Ethiopia in an effort to improve the productivity of indigenous breeds.
Ganado de raza europea estan siendo introducidos en Etiopia en un esfuerzo de mejorar la produccion de las razas indigenas.

She pushed herself along the floor in an effort to put more distance between them.
Rodó por el suelo en un esfuerzo por poner más distancia entre ellos.

Not in an effort to please him or because it’s expected of me, but because I want to.
No por complacerlo o porque sea lo que espera de mí, sino porque me apetece.

In an effort to end their centuries-long war,
En un esfuerzo por acabar sus guerras centenarias...

□ Priests and nuns have sided with guerrillas in an effort to bring down a government in Central America.
□ Varios sacerdotes y monjas han apoyado a los guerrilleros en su intento de derrocar un gobierno de América Central.

In an effort to reduce child mortality, primary healthcare delivery structures have been put in place in Namibia
En un esfuerzo por reducir la mortalidad infantil, en Namibia se han creado estructuras para la aportación de cuidados sanitarios primarios

In an effort to diminish the growing intimacy, she carried the roses into the kitchen.
Haciendo un esfuerzo por reducir la creciente intimidad, llevó las rosas a la cocina.

The authorities started using these in an effort to break the integrity of the faithful.
Las autoridades empezaron a utilizar a tales individuos en un intento de quebrantar la integridad de los fieles.

Ichiro handed over the beautiful creature, obviously in an effort to divert her from her sad thoughts.
—Ichiro le ofreció el precioso animal, evidentemente para intentar distraerla de sus tristes pensamientos.

In an effort to appease Juno's wrath, Cassiope has prepared a celebration of games in her honour.
En un esfuerzo por apaciguar la ira de Juno, Casiopea ha preparado una celebración de juegos en su honor.

It was said in an effort to lighten the tension, and he dutifully laughed.
Lo dijo en un esfuerzo por aliviar la tensión y él la ayudó riendo.

She clasped her fingers together in an effort to hide their sudden shaking.
Encogió los dedos en un intento de ocultar su súbito temblor.

” “. . . asked that you perform some task in an effort to redeem yourself?”
—¿Que realices alguna tarea en un intento de redimirte?

Or have you put in an effort to know that the world is?
¿O ha invertido usted algún esfuerzo para saber que el mundo es?

Specific proposals and recommendations are made, in an effort to focus discussion among Parties during SBI 17.
Se hacen propuestas y recomendaciones específicas, a fin de orientar las deliberaciones entre las Partes en el OSE 17.

The McDonald brothers intensively studied the existing kitchen protocol of their restaurants in an effort to improve them.
Dick y Mac investigan intensamente los procesos existentes en las cocinas de sus restaurantes con el objeto de mejorarlos.

In an effort to avoid similar crises in the future, a trend towards financial re‐regulation emerged.
En un empeño por evitar crisis similares en el futuro, había aflorado una tendencia hacia la adopción de nuevas medidas de regulación financiera.

In an effort to regain his sense of reality, he resorted to healthy vulgarity.
Intentando recuperar su sentido de la realidad, recurrió a la sana grosería.

They also knew I would never feign insanity in an effort to avoid execution.
Sabían que yo tampoco fingiría la locura para evitar la ejecución.

In an effort to improve life expectancy, the Government will strengthen the national programme on HIV/AIDS.
Para acrecentar la esperanza de vida, el Gobierno fortalecerá el Programa Nacional de Lucha contra el VIH/SIDA.

I kidnapped them in an effort to save our planet Earth.
Los secuestré para poder salvar la Tierra.