in an orderly way oor Spaans

in an orderly way

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arregladamente

bywoord

voorbeelde

Others followed, but in an orderly way.
Otros siguieron, pero de una manera ordenada.

And I need you to exit in an orderly way.
Y necesito que salgáis ordenadamente.

Whatever happens has to happen in an orderly way.
Lo que ocurra tiene que ocurrir en paz.

Explain that organize means to gather together in an orderly way.
Explique que organizar significa poner las cosas en orden.

The Court will consider this matter in an orderly way.”
El Tribunal considerará este asunto en su debido orden.

There was no precision drill as such, but Frank liked things done in an orderly way.
No daba instrucciones precisas sobre eso, pero a Frank le gustaban las cosas ordenadas.

Please, please, if we're going to do this, let us at least do it in an orderly way.
Si vamos a hacerlo, por lo menos que sea en orden.

“Look, Blount, if we’re going to discuss this unsavoury subject, we’d better do it in an orderly way.
—Vea, Blount: si vamos a discutir este desagradable asunto, sera mejor hacerlo ordenadamente.

Cases were conducted in an orderly way, and courts were available even to slaves.
Sin embargo, los casos que surgían se atendían de manera organizada, y hasta los esclavos podían recurrir a un tribunal.

In each case, two observations or events are correlated, or linked together in an orderly way.
En cada caso, dos observaciones o eventos están correlacionados, o vinculados de manera ordenada.

“Revelation comes in an orderly way in the Church.
“En la Iglesia, la revelación se recibe de una manera ordenada.

“It’s stepping down in an orderly way, Captain.
—Está enviándose de forma ordenada, capitán.

I hang the ornaments in an orderly way, trying to put them equidistant from one another.
Cuelgo los adornos metódicamente procurando que queden equidistantes.

China's economic efficiency has improved markedly, and its reforms on all fronts are progressing in an orderly way
La eficiencia económica de China ha mejorado considerablemente y sus reformas en todos los ámbitos avanzan en forma ordenada

And then perhaps you could get them in an orderly way back to their classrooms...
Y luego tal vez pueda usted hacer que vuelvan a entrar de manera ordenada en clase...

Such giving should be done in an orderly way in accord with how the giver is prospering.
Tales donaciones se deben hacer sistemáticamente, según la prosperidad del dador.

Still, I wanted to proceed in an orderly way.
De todos modos, quería continuar por orden.

'We're going to retreat back into the dome, quickly but in an orderly way.
Vamos a retirarnos hacia la cúpula, con rapidez, pero en orden.

I know how you feel, but you must do this in an orderly way
Sé cómo se sienten, pero han de actuar de un modo ordenado

In each case, two observations or events are correlated (linked together in an orderly way).
En estos casos, hay dos observaciones o hechos que están correlacionados (ligados de forma ordenada).

If he had a little time then things could be sorted out in an orderly way.
Si ganase un poco de tiempo, la situación podría resolverse de forma lógica.

We'll do it in an orderly way.
¿Está bien?

16 Jehovah, as a progressive God, had been proceeding in an orderly way, in stages.
16 Jehová, como Dios progresivo, había estado adelantando de manera ordenada, en etapas.

Presumably, the Count was arranging the facts in an orderly way so as to tell the story clearly.
Al parecer, el conde estaba ordenando los hechos en su memoria, a fin de contar la historia con claridad.

Draft article 7 was the vehicle for expressing that State practice in an orderly way.
El proyecto de artículo 7 era el vehículo para expresar esa práctica de manera ordenada.