in anticipation oor Spaans
in anticipation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
con antelación
de antemano
My vote sends a clear message to the Member States in anticipation of the next Council.
Mi voto envía un claro mensaje a los Estados miembros de antemano al próximo Consejo.
por adelantado
On 31 May 2010, the Irish authorities had submitted a restructuring plan for EBS, in anticipation.
El 31 de mayo de 2010, las autoridades irlandesas presentaron por adelantado un plan de reestructuración de EBS.
por anticipado
It was like she could only enjoy things in anticipation or as memories.
Era como si sólo pudiera disfrutar de las cosas por anticipado o como recuerdo.
previamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The people were milling around in anticipation, some throwing spears of their own down the well-trampled course.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadLiterature Literature
Romulus’s heart pounded as he waited in anticipation to see what the weapon could be.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloLiterature Literature
In anticipation of the long-awaited popular vote, an interim parliament and cabinet were installed.
Me alegra que te gusten, CorbitLiterature Literature
A crowd gathered, grinning in anticipation of the latest Fourmyle folly.
Vista Nueva vista superiorLiterature Literature
The footman smiles at me, his eyes glittering in anticipation.
¡ Mis monstruos!Literature Literature
“We hoped he had traveled ahead of us in anticipation of meeting you, mistress,” Talbot said gently, reverently.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoLiterature Literature
“Black only, no sugar,” Doc said, leaning forward in anticipation.
Los BottelloLiterature Literature
Chamberlain's stomach twinged in anticipation.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoLiterature Literature
The rest of the engineering team waited in anticipation in Block 104.
También es un nombreLiterature Literature
The auditorium noises heightened in anticipation.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroLiterature Literature
I had put a bottle in the fridge in anticipation.
Debería recibir la medalla de bravuraLiterature Literature
"""I don't drive,"" Mercury replied, already flinching in anticipation of her reaction."
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoLiterature Literature
“At Leargan,” he rasped, cringing slightly in anticipation of Alexander’s response.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasLiterature Literature
The increase in production capacity resulted from new investments in anticipation of the growth in demand.
Limpiate ahíEurLex-2 EurLex-2
My pulse quickened in anticipation of his answer.
Tu leíste " Animal Farm "?Literature Literature
We worked for and promoted a reform in anticipation of a statute for Members of the European Parliament.
Ha habido un malentendidoEuroparl8 Europarl8
Smiling in anticipation, Rielle turned back to the doorway as the first of the Travellers arrived.
Que revistas y periodicos?Literature Literature
The knowledge built up over years of smoking fish in the port is essential in anticipating these changes
y quién no puede regresar a casaoj4 oj4
In addition, it was making significant contributions in anticipation of the forthcoming Israeli withdrawal
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?MultiUn MultiUn
"""In anticipation of it, our army was already mobilized."
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoLiterature Literature
Hamilcar barked, readying himself to run Himilco through in anticipation of his answer.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraLiterature Literature
Women often cry before they have reason, merely in anticipation of a reason.”
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteLiterature Literature
I freeze in anticipation, my heart hammering, and at that moment, a flicker of motion catches my attention.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseLiterature Literature
Emmett – on the sofa with Rose and holding the remote, of course – looked up and grinned in anticipation.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?Literature Literature
Well, theres no point in anticipating a fall before it happens.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosLiterature Literature
68976 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.