in antiquity oor Spaans

in antiquity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en la antigüedad

Being a widow in antiquity was in itself a condition of grave need.
La condición de viuda, en la antigüedad, constituía de por sí una condición de grave necesidad.

voorbeelde

You were right in suspecting that there is something sinister behind the increase in antiquities theft.
Tenías razón en sospechar que hay algo siniestro detrás del incremento en los robos de antigüedades.

They have a particular interest in antique firearms and ammunition.
Estaban particularmente interesados en armas de fuego antiguas y en sus municiones.

In antiquity, there was no separation between artists and scientists.
Durante la antigüedad, no había ninguna separación entre artistas y científicos.

—A friend of mine deals in antiquities, he says, and holds the bag out to me.
―Un amigo mío trabaja con antigüedades ―dice, y me ofrece la bolsa.

In antiquity, these theories of ours were not explicit, or did not even exist.
En la Antigüedad, esas teorías nuestras no tenían una manifestación explícita o ni siquiera existían.

He put the confectionery in antique plates and took the bottles out of their wrappers.
Puso los dulces en platos antiguos y sacó las botellas de sus envolturas.

As an expert in antiquities Harriet had no rival.
Como experta en antigüedades, Harriet no tenía rival.

Who washed in antiquated holes like that any more?
¿Quién lavaba la ropa en unos agujeros anticuados como aquél?

Because—was I interested in antiques?
Porque, ¿me interesaban las antigüedades?

Yesterday, there was close to two million in antique furniture.
Ayer, esto estaba cerca... de los dos millones en muebles antiguos.

Thus already in antiquity people knew the significance of soda.
Así, ya en la antigüedad la gente sabía de la importancia de la soda.

The shop was a pleasant sight before him, a house in antique style, timber walls and shake roof.
La tienda era una agradable casa de estilo antiguo, paredes de madera y techo a dos aguas.

Dr. Holmes is interested in antique furniture.
El Dr. Holmes le gusta de muebles antiguos.

Reclamation companies didn’t deal in antiques; they dealt in metal and stone.
Las empresas de recuperación no se ocupaban de antigüedades, negociaban con el metal y la piedra.

In antique times there was a great hospital there which was famous for its treatment of mental disorders.
Antiguamente, hubo allí un hospital que era famoso por su tratamiento de las enfermedades mentales.

The valley contains 62 tombs, virtually all of which were robbed in antiquity.
El valle comprende 62 tumbas, casi en su totalidad saqueadas en la antigüedad.

In antiquity human hatred cast a small viper, but not a python.
En la antigüedad el odio humano lanzó una pequeña víbora, no una serpiente pitón.

It also explains why in antiquity the founding of a city became part of the city's mythology.
Ello explica también por qué en la Antiguedad se ponía el mito como fundamento de la ciudad. [...]

The hills and kopjes seemed to have been built in antiquity by a giant's hand.
Las colinas y los kopjes parecían haber sido construidos en la antigüedad por una mano gigantesca.

My father and I have an interest in antiquities.
Mi padre y yo tenemos una afición especial a las antigüedades.

We may have an opportunity to stop this vile traffic in antiquities, which we both abhor.
Podemos tener una oportunidad para detener este vil tráfico de antigüedades, que ambos aborrecemos.

He is more literary and less informative than Aratos, and was, perhaps surprisingly, less widely read in antiquity.
Es más literario y menos informativo que Arato, y es sorprendente que quizá estuviera menos versado en la antigüedad.

An expert in antiquities.
Una experta en antigüedades.

In antiquity, religion was usually directed outward, to external reality.
En la antigüedad, la religión normalmente se dirigía hacia afuera, hacia la realidad externa.

“I deal in antiques,” Ivan said by way of explanation.
-Me dedico a las antigüedades- dijo Ivan a modo de explicación.