in bas-relief oor Spaans
in bas-relief
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en bajo relieve
The vase itself was decorated with painted designs and small figures in bas-relief.
La vasija misma estaba decorada con diseños pintados y figurillas en bajo relieve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The same obscene murals on the walls and ceilings, some of them in bas-relief.
¡ Guárdalos en lugar seguro!Literature Literature
On the walls carvings in bas-relief celebrated a woman repeatedly, in one lofty tableau after another.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?Literature Literature
His triumphant procession is represented in bas-relief, carved on each side of the passage through the arch.
Olvido las cosasjw2019 jw2019
Two-headed eagles in bas-relief
Ponlo en mi cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The upright box was patterned in bas-relief black, showing scenes from the city’s vainglorious past.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosLiterature Literature
On the Southern side, one can notice the image of an old oak sculpted in bas-relief.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosLiterature Literature
It was about two lovers, in bas relief on the side of a Grecian urn, about to kiss.
Siempre es lo mismoLiterature Literature
Pagan devotees of Mithras and the sun-god (shown in bas-relief) celebrated December 25
Nunca jamás volvieron a abrirjw2019 jw2019
The equestrian representation of the sovereign in bas relief is rooted in official Roman art.
Éste es un asunto privado, de familiaLiterature Literature
Around the plinth bronze machine-gunners in bas-relief defended their position with principled ferocity.
No hay teléfono públicoLiterature Literature
The basin was executed in a similar style, with round figures and fishes in bas-relief.
¿ Qué haces ahí?Literature Literature
On the stone back rest of the bench was a representation, in bas-relief, of a steamroller.
El perpetuador no es un simple cortadorLiterature Literature
The vase itself was decorated with painted designs and small figures in bas-relief.
¿ Estás bien?jw2019 jw2019
The winner gets his face welded in bas-relief on the Borg-Warner Trophy.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imprinted in bas-relief on the upper side is the producer’s individual stamp.
Ahora voy a StarbucksEurLex-2 EurLex-2
It contained an enormous R in bas-relief.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y ALiterature Literature
The same prognathic profile, in bas-relief; the pendant lower lip; the dead gaze.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaLiterature Literature
The three triangles were as he had pictured them: thick dark wood raised in bas-relief on white stone.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesLiterature Literature
The Statue of Liberty was in bas relief against the river and the sky, with her arm held high.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?Literature Literature
And from front door to rooftop, all of it is intricately carved, sculpted, worked in bas-relief, caressed, embroidered.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesLiterature Literature
The heavy silver figurine—the naked woman in bas-relief on the outside of the trophy—suddenly snapped open.
Ve a comprarlasLiterature Literature
The palm was cultivated in great palm orchards, which are represented in bas reliefs from the Neo-Sumerian period.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaWikiMatrix WikiMatrix
The code number was in bas-relief, and the card was to be put in with the code-side up.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaLiterature Literature
Zachary Kalash sculpted the letters with great care in bas-relief, as if each were a wound in a living body.
¡ Habladles de algo vos también!Literature Literature
Similarly, Egyptian hieroglyphs and Maya glyphs were often painted in linear outline form, but in formal contexts they were carved in bas-relief.
El lo hizo, usted lo sabeWikiMatrix WikiMatrix
947 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.