in case of something oor Spaans

in case of something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en caso de algo

voorbeelde

In case of something happens, I need someone to know
En caso de que algo pase, necesito que alguien lo sepa

I don’t know, but definitely in case of something.
, no lo sé, pero por si acaso definitivamente.

We kept it open in case of something like this.
La dejamos abierta en caso que pasara algo así.

But in case of something unexpected, would it not make sense to prepare some cover?
Pero ante una eventualidad, ¿no sería sensato preparar alguna defensa?

But I was careful and always made sure I had money put aside in case of something unexpected.
Pero yo era cuidadoso y siempre me esforzaba por tener una reserva de dinero ahorrado por si ocurría algo inesperado.

I don't know, but definitely in case of something.
, no lo sé, pero por si acaso definitivamente.

In case of something happens, I need someone to know
En caso que pase algo, necesito que alguien sepa

The safe house was 10 minutes away, but they hadn't told me where in case of something like this.
El piso franco estaba a diez minutos, pero no me han dicho dónde por si algo como esto pasaba.

“The muzhik might waver in case of something or other,” he observed, “And here we must have proletarian decisiveness.”
«El mujik podría vacilar si sucede algo —observó—, y aquí necesitamos resolución proletaria.»

It gives me time to prepare in case ... well, in case something comes of such talk.”
Así me da tiempo para prepararme por si... bueno, por si esa charla tiene consecuencias.

All data that can be modified will allow for performing a previous security copy in case of modifying something in an incorrect way.
Todos los datos que se puedan modificar permitirán realizar una, previa, copia de seguridad en caso de que se modifique algo de manera incorrecta.

We knit spare keys for my home in case of need something.
Hice sus sus respectivas copias. En caso de que sea necesario.

In the case of something objective we can exercise better control.
Cuando se trata de algo objetivo podemos ejercer mayor dominio.

The substitution principle ought to be applied in the case of something as serious as mercury discharges.
Tratándose de un asunto de tanta gravedad como son los vertidos de mercurio, debería aplicarse el principio de sustitución.

Does not, then, Jehovah’s acceptance in this case of something leavened signify that there the leaven takes on a favorable meaning?
¿No significa, entonces, el que en este caso Jehová acepte algo con levadura, que la levadura adquiere un significado favorable?

In the case of something like Asperger' s, which is your higher functioning forms, it could just be the weird kid in class
Otro millón de piezas de evidencia astronómica,Indicando la edad de la Tierra y del Universo

Maybe Carranza wanted to put him in charge of something in case he didn’t make it back home.
Es posible que Carranza a su vez quiera hacerle algún encargo para el caso de que él llegue a faltar de su casa.

In the case of something curved such as an archway, you'd need to use the Cut tool and do some additional work with mapping.
En el caso de algo curvado como un arco, que había necesidad de usar la herramienta de corte y hacer algo de trabajo adicional con la cartografía.

But whenever she thought of the letter, tucked in the side pocket of the case, something in her jolted.
Pero cada vez que se acordaba de la carta, metida en el bolsillo lateral de la maleta, se estremecía.

But in the case of something that is necessary, that creates jobs, is good for the environment, and contains enormous innovative potential, we simply do nothing!
Pero en lo que es necesario, en lo que nos proporciona puestos de trabajo, en lo que es compatible con el medio ambiente, en lo que nos aporta una enorme fuerza innovadora de todo tipo, ahí, sencillamente, no hacemos nada.

Lumikki had left the anonymous account open just in case something of interest happened to come in.
Lumikki había dejado el buzón de la dirección anónima abierto por si mientras tanto llegaba algo interesante.

You know, in case I think of something that’ll help, so’s I can pass it on to you.”
Ya sabe, en caso de que se me ocurra algo que pueda servirle de ayuda, para que pueda comunicárselo.

You want to leave your number, in case I hear of something or?
Quiere dejar su número, ¿en caso de que me entere de algo o?

I have an idea that in the case of Melville something like the contrary obtains.
Tengo la idea de que en el caso de Melville resulta casi lo contrario.

Like, in case of emergencies or something?
¿Como, en caso de emergencias o algo así?