in civvies oor Spaans
in civvies
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de civil
I don't like hiking through the park in civvies, but there's a delicate matter to discuss.
Odio pasear en el parque de civil, pero hay algo delicado que discutir.
de paisano
I decided to give it to my sister-in-law, but I came across some policemen on the way, in civvies!
Llevándoselo a mi cuñada, caí en las manos de policías de paisano!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You look like shit in civvies. Check out Vincent.
Avísame si está ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comrade Johnny Lennox, back in civvies, was preoccupied only by The Revolution.
¿ Tenía problemas de intestino?Literature Literature
You're not in Civvy street now, son.
Estamos malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He looked to me like he might be an officer in civvies!
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We certainly can’t go around in a military vehicle dressed in civvies.
Haré que le traigan caféLiterature Literature
I can see Officer Clare across the parking lot near the deli, dressed in civvies.
El tío Tito se encargará de todo.BienLiterature Literature
Half in civvies, the other half in uniform.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesLiterature Literature
Don't know what we'd have made of this back in civvy street, eh, Pierrepoint?
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every sergeant in civvies Reacher had ever seen wrenched his tie loose after about ten minutes.
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónLiterature Literature
Elizabeth was a friend of the owner; he the returned hero, still a little strange in civvy street.
¿ Encontraron algo?Literature Literature
They've got to be nice when you're in civvies.
autoridad expedidoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like me, Captain Rhodes and Mason were in civvies.
¡ Déjame en paz!Literature Literature
Some are in Army or RAF uniforms, some in civvies, and there is even one Naval officer.
Hablé con el líder de red PandaLiterature Literature
And there were several photos of white men, some young, others older, some in uniform, some in civvies.
Puedo decirle que se suicideLiterature Literature
And in civvies my hair’s not long enough—to please Marylyn.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadLiterature Literature
I've been in civvies for a month, but I've got a debt to pay I'm a civilian now
No te molestes en acompañarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many in the crowd were soldiers in civvies bussed in from the neighbouring cantonment.
No puedo hablar con WinslowLiterature Literature
I' ve no business to be in civvies.- What should you be in?
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteopensubtitles2 opensubtitles2
We’ve had local police drive around in civvies and it looks like that’s where he’s gone to ground.’
Ahora la mujer está en el hospitalLiterature Literature
A few of the other men and women were in robes like the Teuthex’s; most were in civvies.
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioLiterature Literature
The police had stationed their men everywhere, some of them in civvies, and might discover them.
Te dije que eras un genioLiterature Literature
The men in civvies interrogated him at length, but did not touch him.
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoLiterature Literature
“Some kid in civvies got past Reed, I guess,” said Mavis, holding Charlie’s head in her hands.
Y él tiene un plan para nosotrosLiterature Literature
He' s different in civvies
¿ Qué haces aquí?opensubtitles2 opensubtitles2
A thin young man in civvies sat behind it reading The Greater Trumps by Charles Williams.
VolveremosLiterature Literature
135 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.