the decision was taken in concert with our allies
la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados
in concert oor Spaans
in concert
en
together
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conjuntamente
en
With a common plan.
es
Con un plan común.
The judiciary is independent and acts in concert with the legislature and the executive.
El poder judicial es independiente y actúa conjuntamente con los poderes legislativo y ejecutivo.
de común acuerdo
He made sure that only the five of us acting in concert could retrieve it.
Y se aseguró que solo nosotros, los Cinco actuando de común acuerdo pudiéramos recuperarlo.
de acuerdo
France encouraged both bodies to work in concert and in a complementary fashion.
Francia insta a ambos órganos a que se pongan de acuerdo y trabajen en absoluta complementariedad.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de forma concertada · en armonía · en concierto · en vivo · junto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Norway is ready to participate in further debt relief in concert with the G-8 and other donors.
Aquí estamos... divirtiéndonosUN-2 UN-2
The three old ladies looked at her and then, almost in concert, shook their heads.
Y a donde van?Literature Literature
As always when dealing with sedition, our ideas are in concert, my king.
El impacto regional de los terremotos (#/#(INILiterature Literature
Even if the two races now lived in concert.
En esa lista figurarán losexpertos contemplados en el párrafo primero yotros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteLiterature Literature
How can we combat climate change if we fail to act in concert?
Sí.- ¿ Podrías hacerme un favor?Europarl8 Europarl8
I learned to work in concert with my platoon to realize common goals and to overcome obstacles.
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíLiterature Literature
The band later opened for Procol Harum in concert.
Yo te llevo a tiWikiMatrix WikiMatrix
They were working in concert, I'm sure.
¿ Pero disparan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invited to be part of the accompaniment of “Plácido Domingo in concert”, performed at the Coliseum “El Campín”.
¿ Qué puedo temer a mi edad?WikiMatrix WikiMatrix
Did you see Radiohead in concert, Luce?’
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadLiterature Literature
Ziggy Marley's in concert next weekend... and I was wondering, maybe I could use the car?
Un momento, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Perhaps in concert with Lord Davenport,” Hermione added.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosLiterature Literature
The world today needs more than ever confidence-building measures and real will to act in concert.
Sólo por el cuelloUN-2 UN-2
And then Dianah and I resume the performance of our marriage in concert.
Oye, vaya forma de ser olvidadoLiterature Literature
Each province of Alfheim was readying itself alone; the elves were too haughty to work well in concert.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoLiterature Literature
A living cosmos, singing something in concert.
Sabes que matará de nuevoLiterature Literature
In concert with the MTR, the development of a business plan for 2012-2013 is under way.
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoUN-2 UN-2
Such documents cannot be expected to indicate that the increase was being made in concert with other producers.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.EurLex-2 EurLex-2
These are problems which the Programme, in concertation with the budgetary auth- orities, must continue to address.
CircuncisionEurLex-2 EurLex-2
“You’ve already seen Green Day in concert,” I pointed out.
Tu cabalgata para esta velada está aquíLiterature Literature
The strategies will be led by the resident coordinator in concert with the UNCT.
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaUN-2 UN-2
Tansy and Seraphina groaned in concert.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoLiterature Literature
For a while, the trail seemed to descend, in concert with the sun.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IILiterature Literature
CALLS ON THE COMMISSION, in concertation with the Member States:
El mejor ejemplo que puedo darlesEurLex-2 EurLex-2
The Backstreet Boys: Live in Concert Tour began in 1996 and continued into 1997.
Solo nos quedan # dispositivosWikiMatrix WikiMatrix
94971 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.