in contrast to or with oor Spaans
in contrast to or with
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a diferencia de
en contraste con
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The main change is that any gain or loss resulting from changes in the actuarial assumptions is to be recognised directly in net assets, in contrast with the current requirement to recognise them in surplus or deficit.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In contrast to columns or pillars, antae are directly connected with the walls of a temple.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoWikiMatrix WikiMatrix
Post-processing won't be required for every picture in order to correct the scanner errors, actually only in order to adjust higher-contrast exposures or to add contrast to pictures with weak colors.
Así es, hijo.Muy bienCommon crawl Common crawl
In contrast to traditional Christianity, we join with Paul in affirming the existence of a third or higher heaven.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraLDS LDS
In contrast to our relations with Latin America or with the Mediterranean or ACP countries, there is no one inter-regional forum in which Europe and Asia interact.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?EurLex-2 EurLex-2
In contrast with the past seven years or so, West Bank solidarity with Gaza seems to be stronger.
Aquí tiene mi manoamnesty.org amnesty.org
10:22) In contrast, those who give in a sparing or grudging manner fail to experience the happiness that comes with giving.
Fue tuya la idea de robarlasjw2019 jw2019
It is difficult to comprehend why, as part of its declared policy, UNRWA does not vet candidates or check their background, in coordination with the Israeli or other authorities, prior to their employment in the Agency, in contrast with the practices of other international governmental organizations
Esto iba a pasar de todos modosMultiUn MultiUn
It is difficult to comprehend why, as part of its declared policy, UNRWA does not vet candidates or check their background, in coordination with the Israeli or other authorities, prior to their employment in the Agency, in contrast with the practices of other international governmental organizations.
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoUN-2 UN-2
To persecute others because of religious differences or to inflict physical harm for nationalistic reasons stands in sharp contrast with true Christianity.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?jw2019 jw2019
To illustrate the difference between asking sincere questions and asking questions in order to justify one’s behavior or to criticize or entrap someone, invite students to work in pairs as they contrast questions Zeezrom first asked with questions he asked after hearing the testimonies of Alma and Amulek.
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteLDS LDS
Depending on water content, the depth of initial heat deposition may be several centimetres or more with microwave ovens, in contrast to broiling/grilling (infrared) or convection heating—methods which deposit heat thinly at the food surface.
Esto no ha terminadoWikiMatrix WikiMatrix
Bowdler's commitment to not augmenting or adding to Shakespeare's text, instead only removing sensitive material, was in contrast with the practice of earlier editors.
¡ Mis monstruos!WikiMatrix WikiMatrix
We can only proceed by analogy with (or in contrast to) reservations, taking great care, of course, to distinguish conditional interpretative declarations from those that are not conditional.”
Qué abandono más imprudenteMultiUn MultiUn
We can only proceed by analogy with (or in contrast to) reservations, taking great care, of course, to distinguish conditional interpretative declarations from those that are not conditional
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deMultiUn MultiUn
Scandinavian Viking Age burial customs seems to not favour burial with helmet or mail armour, in contrast to earlier extensive armour burials in Sweden Valsgärde or possibly only a small amount of Vikings could afford it.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaWikiMatrix WikiMatrix
In contrast, venoms from the Elapidae tend to be more neurotoxic with little or no local tissue damage.
Creo que Lo LLamo " compañero "Literature Literature
In contrast, animals with dark fur, like chimpanzees, tend to have lighter or white skin.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoLiterature Literature
By contrast, in the fast-response sequence feeling seems to precede or be simultaneous with thought.
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNILiterature Literature
In contrast with their indifference to people, children with autism may become preoccupied with a particular object or activity, pursuing it for several hours at a time in a bizarre, repetitive manner.
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciajw2019 jw2019
Logistic GEE with either planned contrasts or growth curves in combination with robust standard error estimates was superior to classical ANOVA for detecting intervention effects.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaspringer springer
A was sentenced in 1994 there was no legislative scheme to ensure that he would be placed in a proper facility, one that would take into account his intellectual deficiencies and protect his rights, or provide rehabilitation, in contrast to individuals with mental health concerns, who could be detained in psychiatric hospitals.
¡ Trabajen duro, chicos!UN-2 UN-2
In this respect, only an analysis concentrating on the substance, rather than the form, of statutory schemes will make it possible to establish whether their actual application to different categories of workers in comparable legal situations leads to situations which are compatible or, in contrast, incompatible with the fundamental principle of non-discrimination on grounds of nationality.
Contiene todo... toda su historiaEurLex-2 EurLex-2
All too often, there is still great misunderstanding despite the progress made in relations between Europe and Asia, which are distant rather than close, in contrast to relations with the ACP States or Latin America.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkEuroparl8 Europarl8
2501 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.