in contrast to the previous decade oor Spaans
in contrast to the previous decade
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en contraste con la década anterior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the 1970s, in contrast to the previous decade, historical TV series portrayed national heroes like Yi Sun-shin or Sejong the Great.
Se me estaba pasandoWikiMatrix WikiMatrix
Between # and # the average annual performance of GDP was # per cent, in contrast to the previous decade when an annual average growth rate of # per cent was recorded
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolMultiUn MultiUn
Between 1990 and 2000, the average annual performance of GDP was -0.2 per cent, in contrast to the previous decade when an annual average growth rate of 3.3 per cent was recorded.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaUN-2 UN-2
Indeed, the sweeping changes on the world political scene of the last # years have led to the strengthening and the expansion of the powers of the Security Council, thus making it- in contrast to the previous decade- the most dominant and influential body, whose activities effectively shape international relations
No sabemos si fue JonesMultiUn MultiUn
Indeed, the sweeping changes on the world political scene of the last 10 years have led to the strengthening and the expansion of the powers of the Security Council, thus making it — in contrast to the previous decade — the most dominant and influential body, whose activities effectively shape international relations.
Me haces dañoUN-2 UN-2
Indeed, in sharp contrast to the previous decade of economic and social dislocation, in the years 1999-2003 Russia not only progressively established a more stable and predictable political environment but also built up a fairly respectable record of economic growth, macroeconomic stabilisation and policy reforms.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míEurLex-2 EurLex-2
The overall number of storms contrasted to a relative lull in activity experienced over the previous decade.
Hola, tú eresVelma, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
The Bolivarian Revolution has consolidated cultural management throughout the country, developing a new infrastructure and new plans and programmes which stand in striking contrast to the management that characterized the previous decade.
Tuvimos un gran repartoUN-2 UN-2
orld Bank report noted an estimated # per cent decline in the poverty headcount between # and # and that recent progress is in marked contrast to previous decades that have left Burkina Faso one of the poorest countries in Africa
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoMultiUn MultiUn
I should like to highlight the positive economic results achieved by Mexico and Brazil throughout this decade, in contrast to previous periods.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?Europarl8 Europarl8
A 2005 World Bank report noted an estimated 8 per cent decline in the poverty headcount between 1998 and 2003, and that recent progress is in marked contrast to previous decades that have left Burkina Faso one of the poorest countries in Africa.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoUN-2 UN-2
In addition, commonsense conservative policies have shown the ability to address the problem—in stark contrast to the failed efforts of previous decades.
Buccelli dice que hablas inglésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kaurix Rodríguez (Hermandad Taína, Unión Higuyagua) said that scientific studies carried out over the previous two decades had shown that the majority of people in Puerto Rico were of indigenous descent, in contrast to the claim made in official histories of the island that all indigenous people had been wiped out by Spanish colonialists.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?UN-2 UN-2
This is in sharp contrast to the previous two decades when little or no economics were included in the decision-making process.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This view is in contrast to the economics of previous decades which placed technical change on a secondary level, as an exogenous element and without explanation.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today, the situation has become critical and in contrast to the confidence of previous decades, we find ourselves awakening from the shock caused by an economic crisis that we would hardly have imagined possible.
¿ Por qué ella las escondería de él?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In contrast to previous decades, the 1990s saw lower productivity growth in manufacturing in the EU compared with that in the United States.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This decade, in contrast to previous decades, is undergoing a process not of evolution but of revolution; everything is speeding up, intensified by the effects of technological progress and resulting in globalization of the economy, with market forces predominating, while the position of people in the West, comfortably settled with their ageing technology, is becoming increasingly precarious.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?Europarl8 Europarl8
In contrast to previous decades, the aim is to unravel the complexities, folds and forms of resistance in our era, not to think of the future as a utopia.
Vale, ya sé lo que vamos a hacerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The contrast of sources, to cite an example, formed part in previous decades of the construction of a
Ha quitado el freno de manoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The contrast of sources, to cite an example, formed part in previous decades of the construction of a journalism which arrogated legitimacy from the search for the ideal of objectivity.
Considerando el caso del asesinato de WolcottParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Russian Revolution brought about the fall of the Czarist autocracy and the radical destruction of the political system between February and October of 1917 (according to the Julian calendar –in use in Russian until 1 January 1918– and 13 days behind the Gregorian calendar). In contrast to previous revolutions, however, it was preceded by decades of intellectual debate over the necessity, possibility and convenience of undertaking a revolution.
Me encanta AlemaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The contrast with the previous decade is stark: From 1997 to 2007, housing prices rose 175 percent in the United States, 180 percent in Spain, 210 percent in Britain, and 240 percent in Ireland.
¿ Hay alguien?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By contrast, the middle class grew strongly in emerging markets during the previous decade, and while recently that trend has slowed, it can still be expected to continue.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The official admissions of increasing numbers of poor and deterioration in living standards contrast with the previous official optimism which considered that a decade of SAP (during which economic growth averaged 5% a year) had led to a reduction in poverty.
Adora la música y eso se contagiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.