in equal portions oor Spaans
in equal portions
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en partes iguales
They inherit in equal portions and by heads when they are all in the first degree and take in their own right.”
Cuando todos los herederos son de primer grado y están en su derecho de reclamar la herencia, esta se reparte en partes iguales entre ellos”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was one of those faces to which nature lends its own majesty and beauty in equal portion.
Todo saldrá bienLiterature Literature
Here the grant is subject to tax in equal portions over five years.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosEurLex-2 EurLex-2
Praise was lavished in equal portions on the food and on the bowls and platters that held it.
No sé, pero no se le van muchas cosasLiterature Literature
Friendships between women are often like that, made up of blame and neediness in equal portions.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaLiterature Literature
Then sexy, though the third was mixed into the first two in equal portions.
¿ Qué les pasa?Literature Literature
For instance, if you don’t like asparagus but you love cucumber, you can swap those in equal portions.
Huye de Simón, huyeLiterature Literature
They hate us and they fear us in equal portions, but mainly they respect us.
Lo dudo, saco de carneLiterature Literature
Occasional hands lifted, bestowing blessings and curses in equal portion.
Había una gran necesidadLiterature Literature
Passion and restraint, in equal portions, end up in a no-decision fight.
¿ Es este el hombre que te atacó?Literature Literature
When she's forty, the trust is distributed to her and her kids, if any, in equal portions.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasLiterature Literature
Disappointment and relief flooded her in equal portions until she heard him move.
Por favor, por favor, por favorLiterature Literature
Here the grant is subject to tax in equal portions over five years
Más tevale que lo hagaseurlex eurlex
He walked slowly about the room while Vaintè expressed disbelief and pleasure in equal portions.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoLiterature Literature
‘My cousins, in equal portions.’
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).Literature Literature
Carl smiled, partly because of what he’d just been told and partly because of Lisbeth herself, in equal portions.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónLiterature Literature
They thanked her and shared the meal in equal portions, although Lizzie gave half of hers to the others.
Sólo quería disculparmeLiterature Literature
They inherit in equal portions and by heads when they are all in the first degree and take in their own right.”
Mi esposa está durmiendoUN-2 UN-2
In most cases the loan is repaid on a straight-line basis, in equal portions, interest being due on the balance outstanding.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalEurLex-2 EurLex-2
In most cases the loan is repaid on a straight-line basis, in equal portions, interest being due on the balance outstanding
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordeurlex eurlex
God’s spirit is available in equal portions to both classes, and knowledge and understanding are equally attainable by both.—6/15, page 31.
Puede ser una buena idea, Gobernadorjw2019 jw2019
Assuming that the aid allocated to buildings is to be subject to tax in equal portions at the same pace as depreciation, i.e. over # years
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacioneseurlex eurlex
Assuming that the aid allocated to buildings is to be subject to tax in equal portions at the same pace as depreciation, i.e. over 20 years:
Levanten a estos dosEurLex-2 EurLex-2
The Lord’s spirit is available in equal portions to both classes, and knowledge and understanding are offered equally to both, with equal opportunities for absorbing it.”
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesjw2019 jw2019
603 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.