in full view of oor Spaans

in full view of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a plena vista de

Soortgelyke frases

in full view of everyone
a la vista de todos

voorbeelde

Walking across the street from them in full view of everyone were two Klansmen countering their protests.
Al otro lado de la calle, y a la vista de todo el mundo, desfilaban dos miembros del Klan en respuesta a sus protestas.

Sometimes things are best hidden in full view of everyone
A veces las cosas están mejor escondidas a la vista de todos

“We were simply talking, in full view of...” “Skulking behind a fringe of trees,” he corrected.
―Simplemente estábamos hablando, a la vista de todo el... ―Escondidos detrás de los árboles ―corrigió él.

5:21: Tommy pissing in the street in full view of children.
5.21: Tommy, orinando en la calle a plena vista de los niños.

Dag stepped forward, so that he was in full view of the riders who waited outside the gate.
Dag dio un paso al frente para que lo vieran los jinetes que esperaban en el exterior de la puerta.

They stood outside the tent, in full view of the crowd.
Estaban de pie frente a la tienda, a plena vista de la multitud.

We always kept magazines in the car, in full view of any to whom we gave a ride.”
Siempre dejábamos revistas en el auto, a la vista de aquellos a quienes les hacíamos el favor de llevarlos”.

Not only had he lost control of himself, he had shown weakness in full view of the crew.
No solo había perdido el control sino que, además, había mostrado su debilidad ante la tripulación del barco.

You were throwing yourself at the barrel of a gun sleeping in full view of everyone like that!
¡Tú mismo te has buscado problemas al ponerte a dormir ahí, a la vista de todo el mundo!

he scolded them when he met them in full view of the Kremlin’s pool of television cameras.
, los amonestó cuando se reunió con ellos ante el pleno de cámaras de televisión del Kremlin.

“We’re in full view of half of London,” Georgiana snapped.
—Estamos a la vista de la mitad de Londres —protestó Georgiana.

He shot Oswald from only inches away, in full view of television cameras broadcasting live.
Le disparó a Oswald a centímetros de distancia, frente a las cámaras de televisión que transmitían en vivo.

All of this happened in full view of the armed men.”
Todo esto sucedió delante de los hombres armados."

We' il be in full view of the planet in a few seconds
Tendremos contacto visual con el planeta en unos segundos

Initially they were taken to the basement of the Congress building, in full view of deputies and staff.
En un primer momento fueron conducidas a los bajos del Congreso Nacional, en presencia de los diputados y el personal.

There he opened the safe in full view of the gaping crowds.
Allí abrió la caja fuerte a la vista de las asombradas multitudes.

In full view of everyone in the pub, he chopped two gorgeous, fat lines on the formica table.
A la vista de todo el mundo, Tiernan preparó dos preciosas y gruesas rayas en la mesa de formica.

He set the lines in full view of Artaphernes.
Formó las líneas a la vista de Artafernes.

The meeting place is in full view of other villagers coming from and going to their impressive churches.
El lugar de reunión está a la vista de otros isleños, que van y vienen de sus impresionantes iglesias.

Moreover, that entity has committed further violations of international humanitarian law in full view of the international community.
Por otra parte, esa entidad ha cometido aún más violaciones del derecho internacional humanitario ante los propios ojos de la comunidad internacional.

Jasmine quickly chose a seat directly in front of the dais in full view of their majesties.
Jasmine escogió enseguida un asiento directamente enfrente y a la vista de sus Majestades.

You're asking them to approach the train in the open, in full view of your troops.""
Les está pidiendo que se acerquen al tren al descubierto, a plena vista de sus tropas.

The gate was the only entrance, but that meant crossing the bridge in full view of all.
La puerta era el único acceso, pero implicaba pasar por el puente delante de todos.

And take Reshep out of his shrine and smash him loudly, in full view of everyone.
Y saca a Reshep de su tabernáculo y destruyelo a la vista de todo el mundo.

In full view of the guard?
A la vista del guardia?