in future oor Spaans

in future

In the future.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a partir de ahora

bywoord

Mr. Bessons, will you promise me to behave yourself in future?
Sr. Benson, ¿promete comportarse a partir de ahora?

en lo sucesivo

bywoord

Those persons will in future be recognized as refugees.
Esas personas, en lo sucesivo, obtendrán el reconocimiento de su calidad de refugiados.

de ahora en adelante

Keep your girlfriend away from him in future, yeah?
Manten a tu novia lejos de él de ahora en adelante, ¿sí?

de aquí en adelante · en adelante · en el futuro · posteriormente · ulteriormente

Soortgelyke frases

in the not too distant future
en un futuro no muy lejano

what you will do in the future
qué harás en el futuro

trading in futures
comercio de futuros

Task Force on ECAC Activities in the Future
ETAF · Equipo de trabajo sobre futuras actividades técnicas de la CEAC

what do you want to do in the future
qué quiere hacer en el futuro · qué quieres hacer en el futuro

in the near future
a corto plazo · en el futuro cercano · en un futuro cercano · en un futuro cercano o próximo · en un futuro próximo · pronto · próximamente

what you want to do in the future
qué quieres hacer en el futuro

Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population
Población y los alimentos a principio del siglo XXI: cómo cubrir las futuras necesidades alimentarias de una población mundial cada vez mayor

in the not-so-distant future
en un futuro no muy lejano

voorbeelde

The working group approach is a good approach and should be pursued in future conferences.
Los grupos de trabajo son provechosos y deberían seguir utilizándose en las próximas conferencias.

Moreover, the protection of decision-making processes is not likely to be increased in future.
Por otra parte, probablemente la protección del proceso de toma de decisiones tampoco se verá reforzada en el futuro.

Deferred tax assets are the amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of:
Activos por impuestos diferidos son las cantidades de impuestos sobre las ganancias a recuperar en ejercicios futuros, relacionadas con:

In future, mobilisation will no longer be a problem of transport for us.
De hoy en adelante, la movilización no supondrá para nosotros más que un problema de transporte.

Parliamentary elections met most international standards but shortcomings remain to be addressed in future elections.
Las elecciones parlamentarias han cumplido prácticamente todas las normas internacionales, pero habrá que abordar algunas deficiencias en futuras elecciones.

Will the Commission publish them on its website in future?
¿Piensa publicarlos la Comisión en un futuro en sus páginas de Internet?

In future such delays in submitting claims for the reimbursement of VAT should be avoided.
En el futuro, deberían evitarse los retrasos de este tipo en las presentaciones de las reclamaciones de las devoluciones dei rVA.

In future she would be known as his sister.
En el futuro sería conocida como su hermana.

None of them will be believed in future.
En lo sucesivo ninguno de ellos merecerá crédito.

Why should not the General Assembly assume more responsibility in future, too?”
¿Por qué la Asamblea General no debería asumir también más responsabilidad en el futuro?”

It was suggested that greater attention to the role of HCMs might be appropriate in future investment agreements.
Se indicó que en los futuros acuerdos en materia de inversión tal vez conviniera prestar mayor atención a la función de las medidas adoptadas en el país receptor.

In future in China, no one can turn back.
En el futuro, en China, nadie puede retroceder.

And even avoid mentioning such things in future.
Y hasta evitar en el futuro hablar de cosas parecidas.

In future the format of the report would be changed to avoid confusion.
En el futuro, se modificará el formato del informe a fin de evitar confusiones.

That work would continue in future.
Esta labor proseguirá en el futuro.

This practice will continue in future bienniums as well.
Esta práctica se mantendrá también en futuros bienios.

Levels of upside and downside volume are also available for stocks, but not in futures.
También se dispone de los niveles al alza y a la baja para los valores, pero no para los futuros.

The Regulation in future will fully cover the PHR.
En el futuro, el Reglamento abarcará totalmente el régimen fitosanitario.

“Perhaps a time of fasting will remind you to take more care in future.”
A lo mejor un rato de ayuno te recordará que vayas con más cuidado en el futuro.

Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.
El conocimiento, el autodominio, el aguante, la devoción piadosa, el cariño fraternal y el amor se analizarán con detalle en números futuros.

In principle, all day-to-day personnel administration will in future be undertaken by the departments.
En principio, toda la administración cotidiana de personal correrá a cargo de los departamentos.

the source texts/assignments are not intended for re-use in future competitions.
no está previsto reutilizar los textos originales o tareas en futuras oposiciones.

She hoped that in future years programme 19 would be adopted by consensus.
Espera que en años futuros el programa 19 se apruebe por consenso.

In future, these disparities must be better taken into account when new arrangements are introduced.
Estas diferencias deberán tenerse más en cuenta en el futuro cuando se introduzcan nuevas normativas.

I would be grateful if the Commission could use this positive definition in future.
La Comisión debería elaborar en el futuro dicha definición positiva.