in general use oor Spaans

in general use

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de uso común

usual

adjektief

Soortgelyke frases

Mission Dispatched by the Secretary-General to Investigate Allegations of the Use of Chemical Weapons in the Conflict Between the Islamic Republic of Iran and Iraq
Misión enviada por el Secretario General para investigar las denuncias de utilización de armas químicas en el conflicto entre la República Islámica del Iran y el Iraq

value in use of a non-cash-generating asset
valor en uso de un activo no generador de efectivo

value in use of a cash-generating asset
valor en uso de un activo generador de efectivo

voorbeelde

For international securities, the parties will in general use Euroclear and Cedel.
En el caso de los valores internacionales, las partes en general usarán Euroclear y Cedel.

Now that theory is accepted and in general use.
Ahora, dicha teoría es aceptada y de utilización general.

In 1984 the name “Skanska,” already in general use internationally, became the group's official name.
En 1984 el nombre «Skanska», ya utilizado generalmente en el ámbito internacional se convirtió en el nombre oficial del grupo empresario.

Stirrups are now in general use throughout the army, though at first despised as womanish.
Ahora los estribos son de uso común en todo el ejército, aunque al principio se los despreció por afeminados.

In general, use of the standard services is preferred;
En general se prefiere el recurso a los servicios ordinarios.

In the next century the word is in general use.—Page 47.
En el siglo siguiente la palabra se halla en uso general.—Página 47.

The term “indigenous people” had been in general use for many years.
Se ha estado usando el término "indígenas" durante años.

By the 1830’s, steam engines and steam-powered machines were in general use.
Para los años treinta del siglo pasado era común el uso de motores y máquinas de vapor.

In general, use the approach with which you are more comfortable.
En general, use el método con el cual se sienta más cómodo.

In general, use of these older immunosuppressives is limited primarily by significant toxicity.
En general, el uso de estos inmunosupresores antiguos se ve limitado, fundamentalmente, por su gran toxicidad.

Natural wealth and goods in general use shall be owned by the state.
Las riquezas y bienes naturales de uso general serán propiedad del Estado.

In general, use cases are written first in an informal narrative fashion.
En general, los casos de uso se escriben primero en forma de narración informal.

This term was in general use by 1980.
Disparador de riesgo Este término era de uso general para 1980.

Patent statistics are in general used as output indicators related to science, technology and innovation.
Las estadísticas sobre patentes se utilizan en general como indicadores de producción en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación.

Three fuels were in general use—firewood, ba¬ gasse, and brush.
En general se usaron tres combustibles: leña, bagazo y brusca.

In general, use as low a dose as possible, and avoid extended periods of supplementation.
En general, utilice la dosis más baja posible, y evite los períodos de suplementación prolongados.

In general, using waste paper to manufacture paper is a profitable and growing activity (14).
En general, la utilización de papel usado para fabricar papel es una actividad rentable y que cada vez va en aumento (14).

Two operative procedures are in general use: trabeculotomy and goniotomy.
Se utilizan en general dos procedimientos: la trabeculotomía y la goniotomía.

Remote control system for heavy machinery in general, used for travelling crane bridges
Sistema de telecomando remoto, para equipos pesados en general, aplicado para gruas puentes

The Gregorian calendar is now the one in general use in most parts of the world.
Ahora el calendario gregoriano es el que por lo general se usa en la mayor parte del mundo.

In this respect: Information for policy monitoring and assessment is, in general, useful.
A este respecto: En general, la información para la supervisión y evaluación de políticas es de utilidad.

In the human being, only one V gene segment is in general use for 8 rearrangement.
En el ser humano, sólo un segmento del gen V se utiliza de manera general para el rearreglo 8.

Annex YY provides suitable design requirements for common types of features that are in general use.
El anexo YY contiene requisitos de diseño adecuados para los tipos comunes de características de uso general.

Information for policy monitoring and assessment is, in general, useful.
En general, la información para la supervisión y evaluación de políticas es de utilidad.

Unlike other colours in general use, orange is extremely unusual in the target business sector.
A diferencia de lo que ocurre con otros colores empleados de manera generalizada, el naranja es del todo inhabitual en el sector profesional contemplado.