in good conscience oor Spaans

in good conscience

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con la conciencia tranquila

bywoord

Soortgelyke frases

in equity and good conscience
ex aequo et bono

voorbeelde

She could not in good conscience kill Lanther while he was helpless and unarmed.
Su conciencia no le permitía matar a Lanther si estaba indefenso y desarmado.

I call upon you all, in good conscience, to reject the 2006 budget.
Les pido que, si tienen conciencia, rechacen el presupuesto para 2006.

How could we in good conscience ask the Obin to put their own survival at stake for ours?
¿Cómo iban los obin a arriesgar su propia supervivencia por nosotros?

“I can’t in good conscience continue with you until I understand why.
—En conciencia, no puedo continuar contigo hasta que entienda la razón.

Thus, I could not in good conscience support such a report, which explains my vote on the subject.
Así pues, no podría apoyar semejante informe por conciencia, lo que explica mi votación.

It is an issue that the Government, in good conscience, must address urgently
Se trata de un problema que el Gobierno debe encarar urgentemente, en conciencia

“In good conscience, I cannot stop the trial at this stage.
Pero, en conciencia, no puedo parar el juicio en esta etapa.

If there's no reasonable doubt, then you must, in good conscience, find the accused guilty.
Si no existe duda razonable, deberán, con la conciencia tranquila, declarar culpable al acusado.

Besides, I can’t in good conscience disappoint Reinhardt and the others by refusing.
Ademas, no puedo decepcionar a Reinhardt y los demas rehusando el puesto.

No, I could not in good conscience accuse you of that.
No podría, a conciencia, acusaros de eso.

Can anyone tell me in good conscience that this is more than the world can afford?
¿Me va a decir alguien que el mundo no se lo puede permitir?

“I cannot in good conscience sit within this temple while our farmers live in fear.
No puedo sentarme en este templo con la conciencia tranquila, mientras nuestros granjeros viven con miedo.

Can he, in good conscience, say no?”
¿Podría, con la conciencia limpia, negarse a hacerlo?»

In good conscience we cannot continue.
No podemos seguir con la conciencia tranquila.

We hope that the international community will address this crisis in good conscience and without political considerations
Abrigamos la esperanza de que la comunidad internacional enfrente la crisis a conciencia y sin consideraciones políticas

When blood flows in torrents, the spectators, in good conscience, feel obligated to separate them.
Cuando la sangre corre a torrentes, los espectadores se creen obligados, en conciencia, a separarlos.

I can't in good conscience allow him to continue to attack civilian targets.
No puedo, en conciencia permitirle que continúe atacando civiles.

"""Since the damage has already been done, we may in good conscience repeat it."
Dado que el daño ya está hecho, podemos en conciencia repetirlo.

I could not, in good conscience, sit back and be a passive participant in my life.
Después de todo, no podía sentarme a observar y ser un integrante pasivo de mi vida.

In good conscience, could my own sacrifice be any less?
En conciencia ¿podría ser menor mi sacrificio?

In fact, now that he could invite her in good conscience, he wished to propose marriage.
De hecho, ahora que podía llamarla con buena conciencia, deseaba proponerle matrimonio.

And she couldn't, in good conscience, interfere.
Y ella, en conciencia, no podía interferir.

Honestly, he could not rightfully, and in good conscience, blame everything that had transpired on Lord Gable.
Honestamente, no podía, con razón, con buena conciencia, culpar a todo lo que había sucedido a Lord Gable.

In good conscience, however, he couldn’t say that his heart was entirely unfettered.
Pero en conciencia, no podía decir que su corazón estuviera libre.

Yet, wait, Dolmancé, tell me now, in good conscience, whether you have not sometimes had satisfaction in crime?
Pero, decidme en conciencia, Dolmancé, ¿nunca os habéis satisfecho en ese punto?