with his hands in his pockets
in hand oor Spaans
in hand
en
under control
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a mano
And these two characters kind of run in hand in hand.
Y que esos dos perosnajes estuvieran mano a mano.
disponible
He therefore wished to know what constituted an appropriate level of cash in hand.
Por consiguiente, desea saber qué nivel de efectivo disponible se considera adecuado.
en mano
A friend in hand is worth two in the bush!
¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
entre manos
Now that you're back, I need you to concentrate on the matter in hand.
Ahora que ha vuelto, necesito que se concentre en lo que tenemos entre manos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomb walked confidently into the gloom, and Hawk and Fisher followed him in, hands hovering over their weapons.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenLiterature Literature
Reddie joined them there, rifle in hand.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaLiterature Literature
I stood in my living room, phone in hand, still listening to the silence on the dead line.
¿ Quieres dejar de hablar de eso?Literature Literature
Ammunitions, meaning projectiles and propelling charges and blank ammunitions used in hand guns, artillery, and other guns.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradonot-set not-set
When everyone’s drinks were refilled, Charlie got to his feet, glass in hand.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoLiterature Literature
The girl you met—Raven—has taken him in hand and he’s never been happier.’
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaLiterature Literature
With the actress in hand, we’ll know everything about this guy.”
Dame mi teléfonoLiterature Literature
The child is born beneath a huge red sun emitting rays that end in hands.
Te llamo el viernesLiterature Literature
Health Status Health and well-being go hand-in-hand.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoLiterature Literature
"""The situation is in hand, Major,"" he said."
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroLiterature Literature
Hate goes hand in hand with an immense love for these films.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Counter-Terrorism Committee Chairman reported to the Council, and its work is very well in hand.
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadUN-2 UN-2
Dust flew toward one of his customers who was leaning against the porch post, drink in hand.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosLiterature Literature
He sat down on the bed again, elbows on knees, head in hands, and stared at the floor.
Ponlo en mi cuentaLiterature Literature
(d)operations which are complementary to or necessary for the completion of others already in hand;
Como máximoEurLex-2 EurLex-2
Some even signed little messages of encouragement in hand talk.
Tiene tres tabernasLiterature Literature
With a queer, unnatural feeling of detachment, Jimmy realised that the butler had the whole situation in hand.
El padre está en la esquinaLiterature Literature
Gamley, still cap in hand, took one long searching look at the body.
No se trata de esculturas sino de la vida realLiterature Literature
They wandered down the Promenade Rose together hand in hand.
Entonces usted se va?Literature Literature
Plans are in hand for changing both the structures and the systems used within the Commission, as follows.
Harol JacksonEurLex-2 EurLex-2
Reading goes hand in hand with recognition.
¿ Por qué hablar de esto ahora?jw2019 jw2019
He started pacing the floor of the hospital... with a sword in hand!
Quiero volver a verlo muy prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have orders in hand and those orders are to make a preemptive launch.
Pero me pertenece a miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Events in the Arab world have been a reminder that democracy and sustainable development go hand in hand.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónUN-2 UN-2
Four men, pistols in hand, approached the car.
Oh, mierda, ahí estáLiterature Literature
879941 sinne gevind in 647 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.