to do sth in haste
hacer algo apresuradamente
in haste oor Spaans
in haste
en
in a hurried or hasty manner; "the way they buried him so hurriedly was disgraceful"; "hastily, he scanned the headlines"; "sold in haste and at a sacrifice"
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a la carrera
The European Parliament should not decide on a constitutional text in haste.
El Parlamento Europeo no debería decidir un texto estatutario mediante un procedimiento a la carrera.
a prisa
My son and your grandsons did it in haste.
Mi hijo y sus nietos lo hicieron todo a prisa.
de prisa
That vindicates my decision not to act in haste.
Eso reivindica mi decisión de no actuar de prisa.
de prisa y corriendo
precipitadamente
He got out of the cab in haste.
Se bajó precipitadamente del taxi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In haste.
¡ Cuánto tiempo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The next hearing was set for 4 February at 3 p.m., in Hastings Town Hall.
Por hacer una pregunta tontaLiterature Literature
And how long have you been living in Hastings, Mrs Hunter?
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However do not do that in haste.
De alguna forma escapé.VámonosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It made a good shelter for friends who might have good reason to leave the city in haste.
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.Literature Literature
Edmond is undoubtedly still in Hastings—he’s in no condition to ride.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?Literature Literature
But although I married in haste, I have no cause to repent.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesLiterature Literature
We came here in haste, risking much, because we feared they were in imminent danger.'
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasLiterature Literature
"""You are in haste,"" he said gruffly, ""and I was never one for long goodbyes."
Ese pobre hombre lloraLiterature Literature
She forgot her mobile in haste.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena devalorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought we might try that place in Hastings that Edward goes to –’ ‘Cracknell.’
Entonces, Nathan está viniendoLiterature Literature
I locked the car in haste and made a diagonal cut across the parking lot, intercepting Vera.
Necesito el camiónLiterature Literature
When it was over, he offered formal courtesies, pleaded another pressing engagement and left in haste.
Estaba boca arribaLiterature Literature
Glancing around in haste, Raistlin discovered that not all the faithful had fled.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesLiterature Literature
She flew home alone, wings in her window, and dressed in haste.
Sí.Es ése de ahíLiterature Literature
To accept battle in haste is to fight without being sure of victory.
Nadie sabe nada y nada es ciertoLiterature Literature
I knew I wasn’t going to get a job in Hastings doing graphic design or whatever.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenLiterature Literature
Cindy turned the tap off, and exited the bathroom in haste.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioLiterature Literature
Justice that is in haste is ever suspect.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLiterature Literature
Empty premises abandoned in haste.
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaLiterature Literature
They were the lowest grade of caricature, rendered in haste while the artist lay in bed.
Solo por una cosaLiterature Literature
" The absence of our Umberto means that I write this letter in haste... "
Pero todavía no sucedió, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he withdrew in haste, glad to be out of a situation beyond him.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaLiterature Literature
They were married, in love and in haste, by the mayor of Korsted.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesLiterature Literature
Occasionally, I have to put one on in haste, but I have never ripped the slits.”
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # delTratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteLiterature Literature
22642 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.