in her care oor Spaans

in her care

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a su cargo

And yet you'll leave your children in her care?
¿Y sin embargo, van a dejar a sus hijos a su cargo?

voorbeelde

Her own understanding of loneliness had made her especially sensitive to those in her care.
Su propia experiencia de la soledad la había vuelto especialmente sensible hacia aquellos que estaban bajo sus cuidados.

What future was there for a nanny whose child had died in her care, after all?
¿Qué futuro podía tener, al fin y al cabo, una niñera cuya pupila había fallecido a su cargo?

That's the only reason he would have agreed to leave his children in her care.
Ésa sería la única razón por la que la habría dejado al cuidado de los niños.

They all called out suggestions, which Alice wrote down in her careful cursive.
Todos hicieron sugerencias y Alice las anotó con su esmerada caligrafía.

I'm calling on the widow and the little one in her care.
Vengo a visitar a la viuda y a la niñita a su cuidado.

In her demolished living room, her wounded husband in her care, Ana took charge of the entire catastrophe.
En su destrozada sala de estar, Ana atendió a su esposo herido y se hizo cargo de la catástrofe.

He had been constantly in her care and she would not let him escape from it.
Había estado constantemente a su cuidado y no iba a permitir que se alejara de ella.

Celeste seemed to take a moment to translate and digest before she replied in her careful English.
Celeste dedicó unos instantes a traducir y digerir lo que acababa de oír antes de responder muy despacio en inglés.

Though hesitant, Kendrick left Isobel in her care.
No muy convencido, Kendrick había dejado a Isobel a su cuidado.

She enjoys making the children in her care suffer.”
Disfruta haciendo sufrir a los niños que tiene a su cargo.

And yet you'll leave your children in her care?
¿Y sin embargo, van a dejar a sus hijos a su cargo?

Three dead defectors in her care.
Tres desertores muertos a su cuidado.

Trella returned the smile, remembering how Eskkar had saved Tammuz’s life, then placed him in her care.
Trella devolvió la sonrisa, recordando cómo Eskkar había salvado la vida a Tammuz y luego lo había dejado a su cuidado.

His mother found herself widowed at the age of forty with ten children in her care.
Su madre se quedó viuda a la edad de 40 años con diez hijos a su cuidado.

I will sprinkle clean water upon you, she copied in her careful hand.
«Verteré agua limpia sobre ti», copió con su cuidadosa caligrafía.

And not just for herself, but for the sisters in her care.
No sólo para ella, sino para las hermanas que tenía a su cuidado.

The paperwork had been carried through, and Tim had been released in her care.
El papeleo siguió su curso y Tim fue puesto a su cargo.

“I am instructing you in her care.
Te he dado instrucciones sobre su cuidado.

She suggested more than once that Nefret would be safer in her care.""
Ella sugirió más de una vez que Nefret estaría más segura a su cuidado.

The diamonds she’d gone to such lengths to protect remained at Salvini, and in her care.
Los diamantes que con tanto esfuerzo había protegido permanecían en Salvini, y a su cargo.

I would feel perfectly easy about leaving Father and the Principino in her care.
Yo estaría más que dispuesto a dejar a mi padre Y el joven príncipe a su cuidado

‘She may be a witch, as you say, but she still has our lives in her care.
—Si es una bruja como dices, todavía tiene nuestras vidas a su cuidado.

Three of her own aren’t enough for Octavia, she’s always got someone else’s children in her care.”
Tres hijos propios no son bastantes para Octavia, siempre tiene a los de algún otro a su cargo.

She had wanted my child, and now I had put my child in her care.
Había querido tener mi hijo, y ahora yo ponía en sus manos a mi hija.

From birth I lived in her care, and she taught me.
He estado a su cuidado desde que nací, y ella me enseñó.