in her case oor Spaans

in her case

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en su caso

It is part of the dossier that the Colombian security services are preparing in her case.
Forma parte del dossier que el servicio de seguridad colombiano está instruyendo en su caso.

voorbeelde

Su Shun’s sons were beheaded, but I spared his daughter, bending the law in her case.
Los hijos de Su Shun fueron decapitados, pero perdoné a su hija, forzando un poco la ley en su caso.

Vanity, in her case, would be laughable.
En su caso, la vanidad habría sido algo risible.

Yet she had been selfish enough to believe that in her case, things would be different.
Sin embargo, había sido lo bastante egoísta para creer que, en su caso, las cosas serían diferentes.

In her case, even after thirteen years, I simply do not have enough to go on.
En su caso, incluso después de trece años, sencillamente no tengo lo suficiente para seguir.

“Casey has had fifteen years to study the evidence in her case.
—Casey ha tenido quince años para analizar las pruebas de su caso.

But in her case, she thought, it just might be true.
Pero en su caso —pensó— podía ser cierto.

I don’t know what to recommend in her case.”
No sé qué recomendar en su caso.

But in her case, Morwenna’s case, the prospect was completely changed.
Pero en este caso, el caso de Morwenna, la perspectiva había cambiado por completo.

In her case, though, there would be other compensations.
Sin embargo, tratándose de ella, habría otras compensaciones.

In her case, that would be at least twenty-eight—four years more.
En su caso, eso sería cuando mínimo a los veintiocho, cuatro años más.

Agreeing to the collection of a rape kit represents a victim's hope for justice in her case.
Para las víctimas, aceptar someterse al examen del estuche de violación representa la esperanza de que se haga justicia en su caso.

In her case, nothing was in sight.
En su caso, no había nada a la vista.

In her case, it would have been far worse, Varian thought.
Y en su caso podría haber sido mucho peor todavía, pensó Varian.

But in her case there would not be the usual two appraisals—standard for male applicants—but three.
Pero en su caso no iban a ser las dos evaluaciones de costumbre para los aspirantes masculinos, sino tres.

In her case, the pundits must be coerced to produce expedient advice.
En su caso, había que coaccionar a los expertos para que produjeran consejos convenientes.

Uh, yes, but in her case, they may be actual skeletons.
Oh, sí, pero en su caso, puede que sean esqueletos reales.

Only in her case, it was of natural causes.
Sólo que en su caso, fue por causas naturales.

Toller—in her case, yes, there is a record.
Toller..., en su caso, sí, hay un registro.

And I don't usually notice their hands either, but in her case I did.
Yo tampoco suelo mirarles las manos, pero en sus caso lo hice.

But in her case people put it down to natural warmth and generosity of spirit.
Pero en su caso la gente lo atribuyó a un natural cariño y a la generosidad de su espíritu

The professor came often and demonstrated both scientific and human interest in her case.
El profesor nos veía con frecuencia y demostraba un interés científico y humano en el caso.

In her case it had been her father.
En su caso había sido su padre.

In her case, she said, she tended to gravitate toward men who were distinctly unlike her father.
En su caso, ella tenía tendencia a inclinarse por chicos muy distintos de su padre.

It could not, in her case, be done again.
En su caso, ya era incapaz de volver a hacerlo.

In her case, money wasn’t a motive.
En su caso, el móvil no fue el dinero.