in isolation oor Spaans
in isolation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aisladamente
However, certain combinations of vertical restraints are better for competition than their use in isolation from each other.
Sin embargo, determinadas combinaciones de restricciones verticales son más beneficiosas para la competencia que si se aplican aisladamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Our brains and bodies are designed to function in aggregates, not in isolation.”
Es todo lo que puedo decir de ellaLiterature Literature
· Finding new ways of promoting school enrolment among children in isolated mountain regions and in nomadic communities.
Todos vamos fingiendo ser otroUN-2 UN-2
It was therefore concluded that these imports, taken in isolation, have caused material injury to the Community industry.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoEurLex-2 EurLex-2
If this happens again you' il all be spending time in isolation
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?opensubtitles2 opensubtitles2
Recital 256(c) cannot, therefore, apply to contribution C2 considered in isolation.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Whether considered in isolation or together, they were unfair.
Con capacidad de transmisión videoEurLex-2 EurLex-2
However sales in themselves do not determine the business model and therefore cannot be considered in isolation.
Lo estás trastornandoEurLex-2 EurLex-2
Monetary policy, whether during the second stage of EMU or thereafter, cannot be seen in isolation.
Somos lo mismo, BradEurLex-2 EurLex-2
It cannot be pursued in isolation.
Es más corto y suena mejorUN-2 UN-2
Decisions on IN, CN and HS nomenclatures should not be taken in isolation but as a coherent package.
¿ Por eso están tan aterrados?EurLex-2 EurLex-2
None of the element types isolated above exist in isolation in the real case.
En el embarcadero hay barcosLiterature Literature
This means that the imprisonment of the woman as an individual cannot be considered in isolation.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoUN-2 UN-2
The United Nations cannot achieve its goals working in isolation.
Dan también es padre de familiaUN-2 UN-2
They are in isolated locations and don’t offer the comforts that other establishments offer in urban areas.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoCommon crawl Common crawl
But innovation does not happen in isolation.
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoLiterature Literature
Conversely, it is in isolation that civilization dies."
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.EurLex-2 EurLex-2
A single organ has purposes lying outside itself; the eye, in isolation, cannot see.
Gracias, maestro constructorLiterature Literature
ANA titers are usually low (1:16 or less) and, in isolation, are of little clinical significance.
Son seres de otro planetaLiterature Literature
The author states that he was kept in isolation in a cell for three days without food.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse,sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosUN-2 UN-2
during the 30 days after their introduction provided they have been kept in isolation during this period.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosEuroParl2021 EuroParl2021
It was used only as a last resort in isolated circumstances, when other measures had failed
Ah, le importan las etiquetasMultiUn MultiUn
Besides, they do not exist in isolation of other forms of sociability.
Tenemos un problemaLiterature Literature
We don’t hang up because we know soon he’ll be far away in isolation.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoLiterature Literature
They evaluated it in isolation.
Tipo de vehículoLiterature Literature
Their bodies were discarded in isolated areas.
Encontré el diario de LucyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96668 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.