in many ways oor Spaans

in many ways

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de muchas formas

Language can be used in many ways.
El lenguaje puede ser usado de muchas formas.

de muchas maneras

This sentence can be translated to Arabic in many ways.
Esta frase se puede traducir de muchas maneras al árabe.

en muchos sentidos

They are better off financially in many ways and have more time to be with their families.
Están en mejor situación financiera en muchos sentidos y tienen más tiempo para atender a su familia.

Soortgelyke frases

in many ways this would be better
en muchos sentidos esto sería mejor

in many different ways
de muchas formas diferentes · de muchas maneras diferentes

voorbeelde

“Knights are made in many ways.”
--Los caballeros se hacen de muchas maneras.

For the ruler of such a powerful city, the crown prince was in many ways unremarkable.
Para el gobernante de esta poderosa ciudad, el príncipe heredero no tenía mucha importancia.

Savannah was in many ways more of a mother to her than Vivian had ever been.
En muchos aspectos, Savannah era para ella más una madre que lo que había sido Vivian.

It can be said in many ways.
Se puede decir de muchas maneras.

Although the mechanisms of the two processes are similar in many ways, the outcomes are quite different.
Aunque el mecanismo de ambos procesos es similar en muchos aspectos, los resultados son totalmente diferentes.

Obviously a really profound moment, and it changed our lives in many ways.
Obviamente fue momento muy profundo que cambió nuestras vidas en varios aspectos.

Brie found that life had changed in her brother’s little cabin in many ways.
Brie descubrió que la vida en la cabaña de su hermano había cambiado en muchos sentidos.

In many ways, this problem reflects our skewed understanding of compassion.
En muchos sentidos este problema refleja nuestra comprensión tergiversada de la compasión.

In many ways Nick was a perfect son.
En muchos aspectos Nick era un hijo perfecto.

He has been more like a father to me than my own father was in many ways.
—Sí, ha sido para mí más padre que mi propio padre en muchos sentidos.

Plool seemed of a whimsical nature in many ways, which did not necessarily mean that Cabe could relax.
Plool parecía de naturaleza caprichosa en muchos aspectos, lo que impedía precisamente que Cabe pudiera relajarse.

“She was hurt in many ways, but she was breathing.
Tenía muchas heridas, pero respiraba.

The ideas of the so-called leftist parties differ from one another in many ways.
Las ideas de los llamados partidos de izquierda difieren entre sí de muchas maneras.

In fact, in many ways it is the opposite of species being.
De hecho, en muchos sentido es lo opuesto.

In many ways it had been Nirgal's creation.
En muchos aspectos había sido una creación de Nirgal.

It was such a warm lodge, and Cen was a good husband, better than Sok in many ways.
El refugio estaba caldeado y Cen era un buen esposo, en muchos sentidos mejor que Sok.

The Nordrseta hunt was dangerous and expensive in many ways.
La caza en Nordrseta era peligrosa y costosa en muchos aspectos.

Jack and his father are alike in many ways: both are fiercely determined and incredibly intelligent.
Jack y su padre son muy parecidos en muchas cosas: ambos poseen una gran determinación y una inteligencia increíble.

In many ways, it’s the best and healthiest hobby I could have discovered right now: me.
En muchos aspectos, éste es el mejor hobby, y el más sano, que podría haber descubierto: ser yo misma.

Compared to the situation found in the original investigation, the production structures have changed in many ways.
En comparación con la situación constatada en la investigación original, las estructuras de producción han cambiado de muchas maneras.

was forced to adapt in many ways, hardened to survive.
Se adaptó a la fuerza, se fortaleció para sobrevivir.

In many ways, that was the beginning of the problem.”
De hecho, de alguna manera eso fue el origen del problema.

Agriculture and health are linked in many ways.
La agricultura y la salud están relacionadas de muchas maneras.

“I understand your discretion,” he said at last, “and in many ways I applaud it.
—Comprendo tu discreción —dijo al fin—, y en muchos sentidos la aplaudo.

The Convention is “ground-breaking” and “unique” in many ways. Here are just three.
La Convención es radicalmente innovadora y única de muchas maneras, y mencionamos aquí sólo tres.