in military hands oor Spaans
in military hands
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
detenido en esferas militares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This prison is now in military hands.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamara Arze, who disappeared at one-and-a-half, did not end up in military hands.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?Literature Literature
But he was an expert in military hand-to-hand combat, right?
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Government also placed tasks, such as the distribution of food rations, school supplies and subsidized fertilizer, in military hands.
Siempre voy a ser honesta contigoUN-2 UN-2
The Government also placed tasks, such as the distribution of food rations, school supplies and subsidized fertilizer, in military hands
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónMultiUn MultiUn
General Guéï said that he was about to form a government with four ministerial portfolios, defence, security, the interior and foreign affairs, in military hands.
Tenemos que irnosEurLex-2 EurLex-2
"The law says the government needs to get the military out of these businesses, but instead they will be allowed to remain in military hands.
¿ Qué tienes en mente?hrw.org hrw.org
It is a state, though, full of federal states functioning independently from one another, coordinated by a central authority which, often by means of coups d'états, has ended up in military hands.
Eso los matóEuroparl8 Europarl8
Nevertheless, we both share daniel's unease in handing military secrets over to the chinese.
¿ Te refieres a esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beretta up, held in two hands military style, he peered carefully into the dimly lit tunnel.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaLiterature Literature
Once in the Mexican military’s hands, Chapo opened up.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaLiterature Literature
Creech Jones, was in the hands of the Military Commander in consultation with the High Commissioner.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oLiterature Literature
Concerns have been expressed that leaving the prosecution of common crimes committed by members of the military in the hands of the military impacts negatively on the right to justice
TransferenciaMultiUn MultiUn
Concerns have been expressed that leaving the prosecution of common crimes committed by members of the military in the hands of the military impacts negatively on the right to justice.
Que le paso a tu cara?UN-2 UN-2
In Afghanistan, our military efforts have gone hand in hand with our reconstruction and development programmes.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónUN-2 UN-2
Franco, on the other hand, had both political power and military force in his own hands.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoLiterature Literature
KRAUS—big man dressed in military surplus—holds a revolver in one hand, NIAMH in the other.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosLiterature Literature
In the future we must avoid to concentrate everything in one man's hands, especially one in the military.
Si me quieres, baby te lo adviertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1942 the Italian military commander in Croatia refused to hand over Jews in his zone to the Nazis.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralWikiMatrix WikiMatrix
The military in Nigeria handed over power to a democratically elected Government only three and a half years ago, after # years in power
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaMultiUn MultiUn
At the time, it was reported that the military authorities in Bissau had handed over seven military personnel alleged to have been involved in the # ovember attack to the civilian authorities
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?MultiUn MultiUn
In Mexican history presidential elections and military revolts had gone hand in hand.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míLiterature Literature
So Gotrek carried a throwing hatchet in his right hand and a huge military pick in the other.
Ya entendisteLiterature Literature
Reverse: Trajan in military dress holding a spear in his right hand and parazonium in his left.
Lástima que te has perdido las fiestasLiterature Literature
This is a military operation in the hands of a politician, nothing more
Estaba aquí desde el principioopensubtitles2 opensubtitles2
3407 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.